L'ère de al-Qa’im — Kitāb al-Ghayba | al-imane

451

Traduction non vérifiée

(1) Ali bin Ahmad narrated from Obaydillah bin Musa from Muhammad bin al-Husayn (from) ibn Abul Khattab from Muhammad bin Sinan from Abul Jarood that Abu Ja’far al-Baqir (as) had said: “This matter (deliverance) will be carried out by the youngest and obscurest one of us.” The same was narrated by Ali bin al-Husayn from Muhammad bin Yahya al-Attar from Muhammad bin Hassaan ar-Razi from Muhammad bin Ali as-Sayrafi from Muhammad bin Sinan from Abul Jarood from Abu Ja’far al-Baqir (as).

IsnādAli ibn Ahmad nous a informés, d'après Ubayd Allah ibn Musa, qui a dit : Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Khattab nous a rapporté, de la part de Muhammad ibn Sinan, d'après Abi al-Jarud, d'après Abi Ja'far al-Baqir, qu'il l'avait entendu dire :

"L'autorité réside dans notre plus jeune en âge et notre plus modeste en statut."

453

Traduction non vérifiée

(3) Abdul Wahid bin Abdullah bin Younus narrated from Muhammad bin Ja’far al-Qarashi from Muhammad bin al-Husayn bin Abul Khattab from Muhammad bin Sinan from Abul Jarood that Abu Ja’far al-Baqir (as) had said: “This matter (deliverance) is not carried out except by the obscurest and youngest one of us.”

IsnādAbd al-Wahid ibn Abdullah ibn Yunus nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Ja'far al-Qurashi nous a informés, il a dit: Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Khattab, de Muhammad ibn Sinan, d'Abu al-Jarud a dit: Abu Ja'far m'a dit: "Cette affaire ne se produira que dans notre famille, en mention et en âge avancé."

"Cette affaire ne se produira que dans notre famille, en mention et en âge avancé."

454

Traduction non vérifiée

(4) Muhammad bin Hammam narrated from Ahmad bin Mabindath from Ahmad bin Hilal from Iss’haq bin Sabah that Imam Abul Hasan ar-Redha (as) had said: “The imamate will be entrusted to one, who is so young and obscure.” The infallible imams (as) have confirmed that al-Qa’im (as) will be entrusted with the imamate while he is too young yet and that his mention is so obscure to the most of people. None of the other imams has been entrusted with the imamate when he is as young as al-Mahdi (aj). When they mention that he is the obscurest one among them, they refer to his disappearance and that his news will be unknown by people. The traditions about this concern are too many, true and current. Doubting this matter must be away from the minds of the believers, whom Allah has guided and lit their hearts.

IsnādMuhammad ibn Hammam nous a informés, il a dit: Ahmad ibn Mabandadh nous a raconté, il a dit: Ahmad ibn Hilal nous a rapporté, d'Isḥāq ibn Ṣabāḥ, de Abū al-Ḥasan al-Riḍā, qu'il a dit:

Certes, ceci mènera à celui qui portera la charge.