7.Muḥammad ibn Abī ʿUmayr narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥajjāj who said, “I told Abū ʿAbdillāh (a), ‘There is a ḥadīth that people are narrating [and then he mentioned it to him].’ So he said, ‘It is not as they are saying.’ Then he said, ‘The Messenger of Allah (ṣ) said, “Verily the last person will then be ordered into the Fire. When it is commanded that he be thrown into the fire, he will turn [and look back]. So Allah, the Almighty, the All-Powerful, will say, ‘Have they been hasty with him? [Bring him to Me].’ So when he is brought, He will ask, ‘My servant, why did You turn to look back?’ So he will say, ‘O Lord, this was not how I had perceived You to be!’ So the Majestic Lord will say, ‘My servant, what was your perception of Me?’ He will reply, ‘O Lord, I had thought that You would forgive my sins and admit me into Your Paradise [to dwell therein]!’ So Allah, the All-Powerful, Majestic and Exalted is He, will say, ‘O My angels, by My might and bounty, by My mastery and majesty, by My loftiness and exalted station, My servant never thought positively of Me even for a moment in his life, for if he had thought positively of Me even for a single moment of his life, I would not have frightened him with the Fire. Yet let his lie stand, and place him in Paradise.’” Then the Messenger of Allah (ṣ) said, “A servant does not think positively of Allah but that he will find Allah to be as he had thought of Him. And he does not think negatively of Him but that he will find Allah to be as he had thought of Him. That is the [interpretation of] the verse in which He,the Exalted, says: It was the [negative] thoughts you entertained about your Lord that has led to your ruin, so you have become losers (Q41:23).”’”
IsnādMuhammad ibn Abi 'Umayr a rapporté d'après 'Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj qui a dit: J'ai demandé à Abu 'Abd Allah (sur lui la paix): Un hadith que les gens rapportent. Il a dit: Ce n'est pas comme ils disent. Puis ils ont dit: Le Messager d'Allah (sur lui la paix et la bénédiction) a dit: "Le dernier serviteur à qui il est ordonné d'entrer en Enfer, quand il y est conduit, se retourne et dit: 'Ô Tout-Puissant Allah, pourquoi m'as-tu conduit ici?' Allah, le Puissant et Majestueux, lui dit: 'Mon serviteur, pourquoi t'es-tu retourné?' Il dit: 'Ô Seigneur, je ne pensais pas que Tu ferais cela.' Allah, le Majestueux et Glorieux, dit: 'Mon serviteur, que pensais-tu de Moi?' Il dit: 'Ô Seigneur, je pensais que Tu pardonnerais mes péchés et me ferais entrer dans Ton Paradis.' Allah, le Puissant et Majestueux, dit: 'Ô Mes anges, Ma puissance, Mes bienfaits, Mes épreuves, Ma Majesté, Mon élévation et Mon lieu élevé, que pensait Mon serviteur de Moi à un moment de sa vie, même s'il avait pensé du bien de Moi à un seul moment de sa vie, Je ne le tourmenterais pas avec le Feu. Acceptez son mensonge et faites-le entrer au Paradis.' Puis le Messager d'Allah (sur lui la paix et la bénédiction) a dit: "Il n'y a pas un serviteur qui pense du bien d'Allah, sauf qu'Allah sera tel qu'il pense de Lui, et il n'y a pas un serviteur qui pense du mal d'Allah, sauf qu'Allah sera tel qu'il pense de Lui." Et c'est ce que dit Allah, le Puissant et Majestueux: "Et c'est votre pensée que vous pensiez de votre Seigneur qui vous a perdus, et vous êtes devenus, certes, du nombre des perdants."