حدثنا محمد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقاني - رضي الله عنه - قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد مولى بني هاشم، عن علي بن الحسن بن علي بن فضال، عن أبيه قال: سألت الرضا علي بن موسى عليه السلام عن " بسم الله " فقال: معنى قول القائل: " بسم الله " أي أسم على نفسي سمة من سمات الله عز وجل وهي العبادة. قال: فقلت له: ما السمة؟ قال: هي العلامة .
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Isḥāq al-Ṭāliqānī — que Dieu l'agrée — a dit : nous a informés Aḥmad ibn Muḥammad ibn Saʿīd, allié des Banū Hāshim, d'après ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Faḍḍāl, d'après son père
Il dit : j'ai interrogé al-Riḍā ʿAlī ibn Mūsā — sur lui la paix — au sujet de « Bismi Llāh » (Au nom de Dieu). Il dit alors : « Le sens de la parole de celui qui dit “Bismi Llāh” est : j’imprime sur moi-même un sceau (sima) parmi les sceaux de Dieu — Puissant et Majestueux —, à savoir l’adoration (al-ʿibāda). » Il dit : Je lui demandai : « Qu’est-ce que le sceau (al-sima) ? » Il répondit : « C’est la marque distinctive (al-ʿalāma). »