La signification du Chemin d'Allah — Maʿānī al-ʾAkhbār

Traduction non vérifiée

1. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Muhammed bin Hussain, from Muhammed bin Sinan, from Ammar bin Marwan, from Munkhil, from Jabir, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: I asked him about this verse in the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «And if you are killed in the Path of Allah, or die» (3:157). He said: Then he said: Do you know what the Path of Allah is? He said: I said: No, by Allah, except that I hear it from you. He said: The Path of Allah is Ali, peace be upon him, and his offspring. With regards to the Path of Allah, the one who is killed (for the sake of- and whilst believing) in his Divine Authority, is killed in the Path of Allah, and the one who dies (whilst believing) in his Divine Authority, dies in the Path of Allah.

Abu - qu'Allah lui fasse miséricorde - a dit: Saad ibn Abdallah nous a informés, de Muhammad ibn al-Husayn, de Muhammad ibn Sinan, d'Amr ibn Marwan, de al-Munakhil, de Jabir, de Abu Ja'far - que la paix soit sur lui - a dit:

Traduction non vérifiée

2. My father, may Allah grant him mercy, said: I was told by Muhammed bin Yahya, from Muhammed bin Ahmad, from al-‘Ubaydi, from Muhammed bin Sulayman al-Basri, from Hussain bin Umar, that he said: I said to Abu Abdillah, peace be upon him: A man bequeathed to me (that I should spend his property) for the Path. He said: So he said to me: Spend it in pilgrimage. He said: I said: Indeed, he bequeathed to me for the Path. He said: Spend it in pilgrimage, for indeed, I do not know of a path from His Paths better than pilgrimage.

IsnādAbu - qu'Allah lui fasse miséricorde - a dit: Muhammad ibn Yahya m'a informé, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part d'Al-'Ubaydi, de la part de Muhammad ibn Sulayman al-Basri, de la part d'Al-Husayn ibn 'Umar, qui a dit: J'ai demandé à Abu 'Abdullah - que la paix soit sur lui - : Un homme m'a recommandé quelque chose pour le chemin. Il m'a répondu: Utilise-le pour le pèlerinage. J'ai dit: Il m'a recommandé quelque chose pour le chemin. Il a répondu: Utilise-le pour le pèlerinage, car je ne connais pas de chemin parmi ses chemins meilleur que le pèlerinage.

Un homme m'a recommandé quelque chose pour le chemin. Il m'a répondu: Utilise-le pour le pèlerinage, car je ne connais pas de chemin parmi ses chemins meilleur que le pèlerinage.

Traduction non vérifiée

3. We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Ahmad bin Idrees, that he said: We were told by Muhammed bin Ahmad bin Yahya bin Imran al-Ash’ari, from Muhammed bin Isa bin Ubayd, from Hasan bin Rashid, that he said: I asked Abu’l-Hasan al-Askari, peace be upon him, in Medina about a man who bequeathed with what he had (that it should be spent) for the Path of Allah. He said: The Path of Allah is our Shi’a.

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Ahmad ibn Idris nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran al-Ash'ari, de la part de Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, de la part d'Al-Hasan ibn Rashid, il a dit: J'ai interrogé Abou al-Hassan al-Askari, que la paix soit sur lui, à Médine au sujet d'un homme ayant fait un testament de ses biens dans le chemin d'Allah.

Il a répondu: "Le chemin d'Allah est celui de nos partisans."