حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن عبد الله بن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سألته عن " بسم الله الرحمن الرحيم " فقال عليه السلام. الباء بهاء الله، والسين سناء الله، والميم مجد الله - وروى بعضهم ملك الله -، والله إله كل شئ، [و] الرحمن لجميع العالم والرحيم بالمؤمنين خاصة.
IsnādRapporté par notre père — que Dieu lui fasse miséricorde — qui dit : Rapporté par Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d’après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d’après al-Qāsim ibn Yaḥyā, d’après son grand-père al-Ḥasan ibn Rāshid, d’après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d’après Abū ʿAbd Allāh (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il dit : Je l’ai interrogé au sujet de la formule Bismi Llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm (Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux). Il (l’Imam, que la paix soit sur lui) dit alors : « Le Bā’ est la splendeur de Dieu (Bahā’ Allāh), le Sīn est l’élévation de Dieu (Sanā’ Allāh), le Mīm est la majesté de Dieu (Majd Allāh) — et certains rapportent “la royauté de Dieu (Mulk Allāh)” —, et Allāh est le dieu de toute chose. Ar-Raḥmān (le Tout-Miséricordieux) [est] pour l’univers tout entier, et ar-Raḥīm (le Très-Miséricordieux) pour les croyants en particulier. »