حدثنا عبد الواحد بن محمد بن عبدوس العطار، قال: حدثنا علي بن محمد ابن قتيبة، عن حمدان بن سليمان، عن أحمد بن فضلان قال: حدثنا سليمان بن جعفر المروزي، عن ثابت بن أبي صفية عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال أعرابي لرسول الله صلى الله عليه وآله: السلام عليك يا نبيئ الله. قال: لست بنبيئ الله ولكني نبي الله.
IsnādRapporté par ʿAbd al-Wāḥid b. Muḥammad b. ʿAbdūs al-ʿAṭṭār, qui le tient de ʿAlī b. Muḥammad b. Qutayba, qui le tient de Ḥamdān b. Sulaymān, qui le tient d’Aḥmad b. Faḍlān, qui dit : nous a rapporté Sulaymān b. Jaʿfar al-Marwazī, d’après Thābit b. Abī Ṣafiyya, d’après Saʿīd b. Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās.
Un bédouin dit au Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sur sa Famille) : « Que la paix soit sur toi, ô prophète de Dieu (Nabīʼ Allāh) ! » Il répondit : « Je ne suis pas le prophète de Dieu (Nabīʼ Allāh) — je suis le Prophète de Dieu (Nabī Allāh). »