قال الشيخ أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه الفقيه القمي نزيل الري، مصنف هذا الكتاب - رضي الله عنه، وقدس روحه: حدثنا أبي، ومحمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رضي الله عنهما - قالا: حدثنا سعد بن عبد الله، و عبد الله بن جعفر الحميري، وأحمد بن إدريس، ومحمد بن يحيى العطار - رحمهم الله - قالوا: حدثنا أحمد بن محمد بن خالد قال: حدثنا علي بن حسان الواسطي، عمن ذكره، عن داود بن فرقد قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: أنتم أفقه الناس إذا عرفتم معاني كلامنا، إن الكلمة لتنصرف على وجوه، فلو شاء إنسان لصرف كلامه كيف شاء ولا يكذب.
IsnādLe cheikh Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Mūsā ibn Bābawayh al-Faqīh al-Qummī, résident d’al-Rayy, auteur de cet ouvrage — que Dieu l’agrée et sanctifie son esprit — a dit : Mon père et Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd — que Dieu les agrée — ont dit : Saʿd ibn ʿAbd Allāh, ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Ḥimyarī, Aḥmad ibn Idrīs et Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār — que Dieu leur fasse miséricorde — ont dit : Aḥmad ibn Muḥammad ibn Khālid nous a rapporté, de ʿAlī ibn Ḥassān al-Wāsiṭī, d’après quelqu’un qu’il a mentionné, d’après Dāwūd ibn Farqad, qui a dit : J’ai entendu Abū ʿAbd Allāh (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire :
Vous êtes les plus savants des hommes lorsque vous connaissez les significations de notre parole. En vérité, un mot peut être interprété de multiples façons. Si quelqu’un le voulait, il orienterait sa parole comme il le souhaiterait sans mentir.