395
1. We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Hasan bin Ali al-Kufi, from Abbas bin ‘Amer, from Ahmad bin Zarq, from Yahya bin Abi’l-‘Alaa’, from Jabir, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: Indeed, a servant was dwelling in the Fire for seventy autumns. One autumn is seventy years. He said: Then, indeed, he asked Allah, Exalted and Glorious is He: «By Muhammed and his Household, have mercy upon me.» He said: Then Allah, Exalted and Glorious is He, revealed to Jibra’eel, peace be upon him: «Descend unto My servant and let him out.». He said: «O Lord, how can I descend into the Fire?» He said: «Indeed, I have ordered it to be, for you, (an emitter of) coolness and peace. He said: «O Lord, I have no knowledge of his location.» He said: «Indeed, he is in a pit of Sijjeen.» He said: Then he descended into the Fire and found him roped on his face. He said: Then he took him out to Allah, Exalted and Glorious is He, and He said: «O My servant, how much did you dwell calling to Me in the Fire?». He said: «I do not count, O Lord.» He said: «Verily, by My Might, were it not for what you asked Me with, I would have prolonged your ignominy in the Fire. However, it is a necessity upon Myself that no servant asks Me by Muhammed and his Household, except that I forgive him for what was between Me and him, and I have forgiven you today.»
IsnādMon père - qu'Allah lui fasse miséricorde - nous a informés, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, de Hassan ibn Ali al-Kufi, de Al-Abbas ibn Amir, d'Ahmad ibn Zirq, de Yahya ibn Abi Al-Ala, de Jabir, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit:
Un esclave restera dans le feu pendant soixante-dix automnes - et l'automne équivaut à soixante-dix ans - puis il demandera à Allah, exalté soit-Il, par le droit de Muhammad et de sa famille, par Ta miséricorde. Alors Allah, exalté soit-Il, ordonna à Gabriel de descendre vers Mon esclave et de le sortir. Il dit: "Ô Seigneur, comment puis-je descendre dans le feu?" Il dit: "J'ai ordonné qu'il soit pour toi frais et paisible." Il dit: "Ô Seigneur, comment saurai-je où il se trouve?" Il dit: "Il est dans un pli de l'enfer." Il descendit dans le feu et le trouva enroulé sur son visage. Il le sortit vers Allah, exalté soit-Il, qui dit: "Ô Mon esclave, combien de temps as-tu passé à M'implorer dans le feu?" Il dit: "Je ne peux pas compter, ô Seigneur." Il dit: "Par Ma grandeur, si tu ne M'avais pas demandé cela, ton humiliation dans le feu aurait été prolongée, mais il est obligatoire pour Moi de ne pas refuser à un esclave qui M'a demandé par le droit de Muhammad et de sa famille, sa demande. J'ai pardonné ce qui était entre lui et Moi, et Je t'ai pardonné aujourd'hui."