La signification des nobles de la nation — Maʿānī al-ʾAkhbār

286

Traduction non vérifiée

2. We were told by Abu’l-Hasan, Muhammed bin Ahmad bin Asad al-Asadi, that he said: We were told by Muhammed bin Jarir, and Hasan bin ‘Urwa, and Abdullah bin Muhammed al-Wahbi, that they said: We were told by Muhammed bin Hameed, that he said: We were told by Zafir bin Sulayman, that he said: We were told by Muhammed bin ‘Uyayna, from Abu Hazem, from Sahl bin Sa’eed, that he said: Jibra’eel, peace be upon him, came to the Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Family, and said: O Muhammed, live however you want, for indeed, you are to die, and love what you want, for indeed, you are to separate from it, and do what you want, for indeed, you are to be rewarded for it. Moreover, know that the honor of a man is his standing during the night, and his honor is his sufficiency from people.

IsnādAbu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn Asad al-Asadi nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Jarir, Al-Hasan ibn 'Urwah, et Abdullah ibn Muhammad al-Wahbi nous ont informés, ils ont dit: Muhammad ibn Humayd nous a informés, il a dit: Zafar ibn Sulayman nous a informés, il a dit: Muhammad ibn 'Uyaynah nous a informés, d'après Abi Hazim, de Sahl ibn Sa'd, qui a dit: Gabriel (que la paix soit sur lui) est venu au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) et a dit: "Ô Muhammad, vis comme tu veux, car tu vas mourir. Aime qui tu veux, car tu vas les quitter. Fais ce que tu veux, car tu en seras récompensé. Sache que l'honneur d'un homme réside dans sa prière nocturne et sa dignité dans son indépendance des autres."

"Ô Muhammad, vis comme tu veux, car tu vas mourir. Aime qui tu veux, car tu vas les quitter. Fais ce que tu veux, car tu en seras récompensé. Sache que l'honneur d'un homme réside dans sa prière nocturne et sa dignité dans son indépendance des autres."