1. We were told by Muhammed bin Ali Majilawayh, may Allah be pleased with him, that he said: I was told by Muhammed bin Yahya al-‘Attar, that he said: We were told by Muhammed bin Hussain bin Abi’l-Khattab, from Hasan bin Ali bin Faddal, from Ali bin Nu’man, from Abdullah, bin Maskan, from Dawud bin Farqad, from Abu Shayba al-Zuhri, from Abu Ja’far, Muhammed bin Ali al-Baqir, peace be upon them both, that he said: The worst of servants is a servant who has two faces and two tongues; (by which) he is tender with his brother in (his) presence and eats him in (his) absence, (and) if he is given, he envies him, and if he is afflicted, he abandons him.
IsnādMuhammad ibn Ali Majilouyeh nous a informés - qu'Allah soit satisfait de lui - il a dit: Muhammad ibn Yahya al-Atar nous a informés, il a dit: Muhammad ibn al-Hussein ibn Abi al-Khattab nous a rapporté, de Hassan ibn Ali ibn Faddal, d'Ali ibn al-Nu'man, d'Abdullah ibn Maskan, de Dawoud ibn Farqad, d'Abi Shayba, de Az-Zuhri, de Abi Ja'far Muhammad ibn Ali Al-Baqir, que la paix soit sur eux, a dit:
Quel mauvais serviteur est celui qui a deux visages et deux langues, louant son frère en sa présence et le diffamant en son absence. Il est envieux s'il est favorisé et abandonne son frère s'il est éprouvé.