La signification de ce qui a été rapporté concernant celui qui désire rencontrer Allah, Exalté soit-Il, alors Allah, Exalté soit-Il, désirera le rencontrer, et que celui qui déteste rencontrer Allah, Allah le détestera rencontrer. — Maʿānī al-ʾAkhbār

413

Traduction non vérifiée

2. With this chain of narrators, from Ali bin Mahziyar, from Fadala bin Ayub, from Mu’awiya bin Wahab, from Yahya bin Sabour, that he said: I heard Abu Abdillah, peace be upon him, speaking with regards to the dead person when his eye sheds a tear at (the moment of) death. He said: That is when he is to be observed by the Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, during which he will see that which makes him rejoice and which he loves. He said: Then he said: Do you not see a man, he sees what rejoices him and what he loves, during which his eye will shed a tear and he will smile?

IsnādSelon Ali ibn Mahziyar, selon Fudayl ibn Ayyub, selon Muawiya ibn Wahb, selon Yahya ibn Sabur, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire que les larmes coulaient des yeux du défunt lors de sa mort. Il dit : Cela se produit lorsqu'il voit la présence de l'Envoyé d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) et voit ce qui le réjouit et ce qu'il aime. Puis il dit : Ne vois-tu pas que l'homme voit ce qui le réjouit et ce qu'il aime, et que ses yeux pleurent et sourient?

Selon Ali ibn Mahziyar, selon Fudayl ibn Ayyub, selon Muawiya ibn Wahb, selon Yahya ibn Sabur, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire que les larmes coulaient des yeux du défunt lors de sa mort. Il dit : Cela se produit lorsqu'il voit la présence de l'Envoyé d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) et voit ce qui le réjouit et ce qu'il aime. Puis il dit : Ne vois-tu pas que l'homme voit ce qui le réjouit et ce qu'il aime, et que ses yeux pleurent et sourient?