La signification de mentionner abondamment Allah

2. My father, may Allah have mercy upon him, said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Ahmad bin Muhammed, from his father, from Ibn Mughaira, from Abu’s-Sabah al-Kinani, from Abu Baseer, from Abu Ja’far, peace be upon him, that he said: Among the most difficult of what servants have done, is the individual’s fairness towards himself, the individual’s consolation with his brother and mentioning Allah in all cases. He said: I said: May Allah rectify you, and what is the indication of mentioning Allah in all cases? He said: That one mentions Allah at the committing of an act of disobedience that one intends, at which the mentioning of Allah appears between him and between that act of disobedience. That is the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «Indeed, those who are godfearing, if they are touched by an impulse from Shaytan, they remember Allah, and at once they are insightful.» (7:201)

Parmi les actions les plus intenses accomplies par les serviteurs, il y a le fait de rendre justice à soi-même, de compatir à la douleur de son frère et de mentionner Allah en toute circonstance. J'ai dit: "Qu'Allah vous réforme, mais en quoi consiste la mention d'Allah en toute circonstance?" Il a dit: "Il mentionne Allah lorsqu'il commet un péché, il se souvient alors de Lui et cela détourne la mention d'Allah entre lui et ce péché, comme l'a dit Allah le Très Haut: 'Ceux qui, lorsqu'un accès de méchanceté les touche, se souviennent d'Allah et voient clairement'."

3. We were told by Muhammed bin Musa bin Mutawakkil, may Allah be pleased with him, that he said: We were told by Abdullah bin Ja’far al-Himyari, from Ahmad bin Muhammed bin Isa, from Hasan bin Mahbub, from Hisham bin Salim, from Zurara, from Hasan al-Bazzaz, that he said: Abu Abdillah, peace be upon him, said to me: Shall I not tell you of the most difficult which Allah, Exalted and Glorious is He, obliged upon His creation? I said: Sure. (He said:) [1] That you are fair with people towards yourself, your consolation with your brother and mentioning Allah in every place. Alas, I am, indeed, saying, verily: «Glory be to Allah, and Praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greater». Although this is from that, however, (I mean) mentioning Allah in every place, (regardless) if you were to approach an act of obedience or an act of disobedience.

Traiter les gens avec équité, prendre soin de ton frère, et mentionner Allah en tout lieu. Certes, je ne dis pas: "Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le Plus Grand", bien que cela en fasse partie, mais mentionner Allah en tout lieu, que ce soit lors de l'obéissance ou de la désobéissance.

4. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Ahmad bin Muhammed, from Ibn Faddal, from Ali bin ‘Aqaba, from Abu’l-Jaroud, Mundhri al-Kindi, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: The most difficult of acts are three: Fairness towards people from yourself until you are not pleased for yourself, from them, with anything except that you are pleased for them, from yourself, likewise; your consolation with a brother with regards to property; and mentioning Allah in all cases. It is not (to say) «Glory be to Allah, and Praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greater» only, however, (it is that) whenever something comes to you which Allah has ordered to, you take it, and when something comes to you which Allah has forbidden, you abandon it.

Les actions les plus intenses au nombre de trois: traiter les gens avec équité envers toi-même, de sorte que tu ne leur demandes rien sans être prêt à leur donner de même, aider ton frère dans ses affaires financières, et mentionner Allah en toute circonstance. Ce n'est pas seulement dire "Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand", mais quand quelque chose t'est ordonné par Allah, tu le prends, et quand quelque chose t'est interdit, tu t'en abstiens.

5. It has been narrated in another report from al-Sadiq, peace be upon him, that he was asked about the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «Mention Allah an abundant mentioning» (33:41): What is this mentioning in abundance? He said: The one who glorifies reciting the Glorification of (what was performed by) Fatima, peace be upon her, has certainly mentioned Allah an abundant mentioning.

Celui qui glorifie avec le tasbih de Fatimah (que la paix soit sur elle) a certes rappelé abondamment Allah.

We were told of that by Muhammed bin Hasan, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Ahmad bin Idrees, from Muhammed bin Ahmad, that he said: We were told by Abu Muhammed, Ja’far bin Ahmad bin Sa’eed al-Bajali, the son of the brother from Sawfan bin Yahya, from Ali bin Asbat, from Saif bin ‘Umayra, from Abu’s-Sabah bin Na’eem al-‘A’idhi, from Muhammed bin Muslim, that he said in a narration in which he says in its ending: The Glorification of (what was performed by) Fatima, peace be upon him, is among the mentioning of Allah in abundance about which Allah, Exalted and Glorious is He, said: «So mention Me, (and) I will mention you.» (2:152)

Dans un hadith qui se termine par: "Le dhikr (rappel) de Fāṭima (que la paix soit sur elle) est comme celui qui mentionne Allah abondamment, car Allah Tout-Puissant a dit: "Rappelez-vous de Moi, Je vous rappellerai."