1. We were told by Hamza bin Muhammed bin Ahmad bin Ja’far bin Muhammed bin Zaid bin Ali bin Hussain bin Ali ibn Abi Talib, peace be upon them, in Qom, in Rajab, year 339, that he said: I was informed by Ali bin Ibrahim bin Hashim, year 307, that he said: I was told by my father, from Muhammed bin Abi ‘Umayr, from Hammad bin Uthman, from Abdullah bin Ali al-Halabi, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: Ali, peace be upon him, said: The Messenger of Allah, Allah’s blessings be upon him and his Family, forbade me – and I will not say that he forbade you – from wearing rings of gold, the clothes of the qisi, pads in purple, covers in red and from reciting while I am kneeling.
IsnādOn nous a informés par Hamzah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Zayd ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, que la paix soit sur eux, à Qom, pendant le mois de Rajab de l'année neuf cent trente-neuf.
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille, m'a interdit formellement de vous empêcher de sceller avec de l'or, de porter des vêtements en soie brodée, des chaussures en peau de serpent, des turbans en pourpre, et de lire pendant l'inclinaison (dans la prière).