حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن محمد بن عيسى ابن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن هشام بن عبد الملك قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن معنى " سبحان الله " فقال: أنفة الله.
IsnādNous a rapporté mon père — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : nous a rapporté ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus ibn ʿAbd al-Raḥmān, d'après Hishām ibn ʿAbd al-Malik
Il dit : J’ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) au sujet du sens de « Subḥāna Allāh (Gloire à Dieu) ». Il répondit : « L’orgueil éminent de Dieu (anafat Allāh). »
حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد - رضي الله عنه - قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن علي بن أسباط، عن سليم مولى طربال، عن هشام الجواليقي، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل " سبحان الله " ما يعني به؟ قال: تنزيه.
IsnādNous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd — que Dieu l'agrée —, qui a dit : nous a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, d'après Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn Abī l-Khaṭṭāb, d'après ʿAlī ibn Asbāṭ, d'après Sulaym, client (mawlā) de Ṭarbāl, d'après Hishām al-Jawālīqī, qui a dit :
J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) au sujet de la parole de Dieu — Puissant et Majestueux — « Subḥāna Llāh » : « Que signifie-t-elle ? » Il a répondu : « Absolution (tanzīh) [c'est-à-dire la déclaration de la transcendance divine, L'exemptant de toute imperfection]. »
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب قال: أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبد الله بن حمزة الشعراني العماري من ولد عمار بن ياسر، قال: حدثنا أبو محمد عبيد الله بن يحيى بن عبد الباقي الأذني بأذنة ، قال: حدثنا علي بن الحسن المعاني، قال: حدثنا عبد الله بن يزيد، عن يحيى بن عقبة بن أبي العيزار، قال حدثنا محمد بن حجار عن يزيد بن الأصم ، قال: سأل رجل عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين ما تفسير " سبحان الله "؟ قال: إن في هذا الحائط رجلا كان إذا سئل أنبأ، وإذا سكت ابتدء. فدخل الرجل فإذا هو علي بن أبي طالب عليه السلام فقال: يا أبا الحسن ما تفسير " سبحان الله "؟ قال: هو تعظيم جلال الله عز وجل وتنزيهه عما قال فيه كل مشرك، فإذا قاله العبد صلى عليه كل ملك.
IsnādNous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb, qui dit : nous a informé Abū al-Ḥasan Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥamza al-Shaʿrānī al-ʿAmmārī, descendant de ʿAmmār ibn Yāsir, qui dit : nous a rapporté Abū Muḥammad ʿUbayd Allāh ibn Yaḥyā ibn ʿAbd al-Bāqī al-Adhanī, à Adhana, qui dit : nous a rapporté ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Maʿānī, qui dit : nous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Yazīd, d'après Yaḥyā ibn ʿUqba ibn Abī al-ʿAyzār, qui dit : nous a rapporté Muḥammad ibn Ḥajjār, d'après Yazīd ibn al-Aṣamm
