Muhammad b. Muslim al-Thaqafi et Abu Kurayba — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

364

Traduction non vérifiée

2. [2/176] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh b. Nusayr from Muhammad b. Isa from al-Hasan b. Ali b. Fadhal from Abdallah b. Bukayr from Zurara who said: Abu Kurayba al-Azdi and Muhammad b. Muslim al-Thaqafi gave witness in the presence of Sharik while he was the judge [of Kufa]. He [Sharik] looked at their faces for a moment and then said: two Ja’faris and Fatimis! so they began crying. He said: What makes you cry? They said to him: You have attributed us to a group who are not pleased with the likes of us being counted among their fellows because of what they see of the deficiency in our worship, and you have attributed us to a man [Ja’far] who is not pleased that the likes of us be associated among his Shia [followers], but if he [Ja’far] does us a favour and accepts us then he has our gratitude. Sharik smiled and said: If there be men then they should be like you. O slave – permit them this time around [accept their witness] but not next time. They said: We made the pilgrimage [in its season] and recounted to Abu Abdillah عليه السلام the incident so he said: What is with Sharik!? May Allah partner him up [lace him up] with two strips [lit. sandal laces] of fire on the day of judgement.

IsnādHommes de Al-Kashshi : Hamdouyeh ibn Naseer, de Muhammad ibn 'Isa, de Al-Hassan ibn 'Ali ibn Fadhal, d'Abdullah ibn Bukayr, de Zurara qui a dit : Abu Karibah Al-Azdî et Muhammad ibn Muslim Al-Thaqafi ont témoigné devant Sharik en tant que témoins, alors qu'il était juge. Il a examiné attentivement leurs visages puis a dit : "Deux Ja'farites, deux Fatimites", et ils se mirent à pleurer. Il leur demanda : "Pourquoi pleurez-vous ?" Ils répondirent : "Notre lignée remonte à des gens qui n'acceptent pas que des personnes comme nous soient parmi leurs frères, en raison de ce qu'ils voient de notre simplicité et de notre piété. Notre lignée remonte à un homme qui n'accepte pas que des personnes comme nous fassent partie de ses partisans. S'il nous préfère et nous accepte, alors à lui reviennent les bénédictions et les mérites." Sharik sourit, puis dit : "Si les hommes sont ainsi, que vos semblables soient comme vous, ô Walid, accordez-leur cette fois-ci (et ne les renvoyez pas une deuxième fois)." Nous avons alors argumenté et informé Abu 'Abd Allah (sur cette affaire), et il a dit : "Celui qui a un associé, Allah lui assignera un associé de feu le Jour de la Résurrection."

[Traduction du contenu principal du hadith]