Abdallah b. Saba — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

286

Traduction non vérifiée

1. [1/193] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh from Sa’d b. Abdallah from Ya’qub b. Yazid and Muhammad b. Isa from Ali b. Mahziyar from Fadhala b. Ayyub al-Azdi from Aban b. Uthman who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام say: may Allah curse Abdallah b. Saba because he claimed divinity for the commander of the faithful عليه السلام, but the commander of the faithful عليه السلام was – by Allah – nothing more than an obedient slave to Allah. Woe be upon the one who lies about us, there is a group that says about us what we do not say about ourselves, we disassociate to Allah from them, we disassociate to Allah from them.

IsnādHommes de Al-Kashshi : Muhammad ibn 'Ubayd, de Sa'd ibn 'Abdallah, de Ya'qub ibn Yazid et Muhammad ibn 'Isa, d'Ali ibn Mahziyar, de Fudayl ibn Ayyub al-Azdi, d'Aban ibn 'Uthman, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdillah (sur lui la paix) dire : Que Dieu maudisse 'Abdallah ibn Saba' pour avoir prétendu à la divinité envers l'Imam des croyants (sur lui la paix), alors qu'en vérité, l'Imam des croyants (sur lui la paix) était un serviteur obéissant à Dieu. Malheur à celui qui nous calomnie. Certains disent à notre sujet ce que nous ne disons pas à propos de nous-mêmes. Nous nous désavouons d'eux, nous nous désavouons d'eux.

287

Traduction non vérifiée

2. [2/194] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh from Sa’d b. Abdallah from Ya’qub b. Yazid from Ibn Abi Umayr AND Ahmad b. Muhammad b. Isa from his father and al-Husayn b. Said from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim from Abi Hamza al-Thumali who said: Ali b. al-Husayn (AS) said: "May Allah curse the one who lies about us, I remembered Abdallah bin Saba, so all the hairlets in my body stood up [in apprehension], for he had claimed a grave matter, what is [wrong] with him?! May Allah curse him! Ali (AS) was, by Allah, a righteous slave of Allah, and the brother of the Messenger of Allah (sw), he did not attain any honor from Allah except through his obedience to Allah and to his messenger, and the Messenger of Allah (sw) did not attain any honor from Allah except through His obedience."

IsnādHommes de al-Kashshi: Muhammad ibn Kulawayh, de Sa'd ibn 'Abd Allah, de Ya'qub ibn Yazid, d'Ibn Abi 'Umayr, et Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, de son père et al-Husayn ibn Sa'id, d'Ibn Abi 'Umayr, de Hisham ibn Salim, d'Abu Hamzah al-Thumali a dit:

Ali ibn al-Husayn (que la paix soit sur lui) a dit: "Que Dieu maudisse celui qui ment sur nous. J'ai mentionné Abdullah ibn Saba' et chaque poil de mon corps s'est dressé. Il a prétendu quelque chose de grandiose, que Dieu le maudisse ! Certes, Ali (que la paix soit sur lui) était un serviteur vertueux de Dieu, le frère du Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille). Il n'a atteint l'honneur de Dieu que par son obéissance à Dieu et à Son Messager, et le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui et sa famille) n'a atteint l'honneur de Dieu que par son obéissance."

288

Traduction non vérifiée

3. [3/195] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh from Sa’d b. Abdallah from Ya’qub b. Yazid and Muhammad b. Isa from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام say while relating to his companions the affair of Abdallah b. Saba and his claim about the divinity of the commander of the faithful Ali b. Abi Talib عليه السلام: when he claimed that about him – the commander of the faithful عليه السلام gave him a chance to repent but he refused to repent so he burnt him with fire.

IsnādHommes de al-Kashshi : Muhammad ibn 'Ubayd, de Sa'd ibn 'Abd Allah, de Ya'qub ibn Yazid et Muhammad ibn 'Isa, d'Ibn Abi 'Umayr, d'Hisham ibn Salim a dit : J'ai entendu Abu 'Abd Allah (sur lui la paix) dire, alors qu'il racontait à ses compagnons le hadith d'Abd Allah ibn Saba' et de ce qu'il prétendait de la seigneurie envers l'Imam des Croyants 'Ali ibn Abi Talib (sur lui la paix), il a dit : Lorsqu'il a prétendu cela à son sujet, l'Imam des Croyants (sur lui la paix) l'a appelé à se repentir, mais il a refusé de se repentir, alors il l'a brûlé.

Hommes de al-Kashshi : Muhammad ibn 'Ubayd, de Sa'd ibn 'Abd Allah, de Ya'qub ibn Yazid et Muhammad ibn 'Isa, d'Ibn Abi 'Umayr, d'Hisham ibn Salim a dit : J'ai entendu Abu 'Abd Allah (sur lui la paix) dire, alors qu'il racontait à ses compagnons le hadith d'Abd Allah ibn Saba' et de ce qu'il prétendait de la seigneurie envers l'Imam des Croyants 'Ali ibn Abi Talib (sur lui la paix), il a dit : Lorsqu'il a prétendu cela à son sujet, l'Imam des Croyants (sur lui la paix) l'a appelé à se repentir, mais il a refusé de se repentir, alors il l'a brûlé.