Al-Mughira b. Saïd — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

376

Traduction non vérifiée

2. [1/266] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus from Hisham b. al-Hakam – that he heard Aba Abdillah عليه السلام saying: al-Mughira b. Sa’id used to lie purposely about my father and take the books of his [al-Baqir’s] companions – and his [Mughira’s] companions were under cover [indistinguishable] among the companions of my father – they would take the books from the companions of my father and send them to al-Mughira – so he used to interpolate into them Kufr [disbelief] and Zanadiqa [heresy] and attribute it to my father, then he would send them [the books] back to his companions and order them to establish them among the Shia, so whatever is in the books of the companions of my father – of Ghulu [exaggeration of the status of the ‘Aimma] – then that is what was interpolated by al-Mughira b. Sa’id in their books.

IsnādHommes de al-Kashshi: Muhammad ibn 'Ubayd et al-Husayn ibn al-Hasan ibn Bandar al-Qummi, de Sa'd ibn 'Abd Allah, de Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, de Yunus, de Hisham ibn al-Hakam, qui a entendu Abu 'Abd Allah (sur lui la paix) dire: Al-Mughira ibn Sa'id mentait délibérément à mon père, prenait les livres de ses compagnons, et ses compagnons qui se cachaient parmi les compagnons de mon père prenaient les livres des compagnons de mon père et les remettaient à Al-Mughira. Il y insérait de l'incrédulité et de l'hérésie, puis les attribuait à mon père avant de les remettre à ses compagnons, leur ordonnant de les établir parmi les partisans. Ainsi, tout ce qui était excessif dans les livres des compagnons de mon père était ce qu'Al-Mughira ibn Sa'id avait inséré dans leurs livres.