Khuzayma b. Thabit

1. [1/-] Furu al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa from Yunus from Muawiya b. Wahb from Abi Abdillah عليه السلام who said: al-Balat – wherein the prayers for the dead are prayed [in our times] – was an open market in the time of the messenger of Allah صلى الله عليه وآله called al-Batha` in which was sold milk, butter-fat, and milk curds. Once a bedouin came with a horse and the messenger of Allah صلى الله عليه وآله inspected it and bought it from him, then he entered inside to bring him the amount. A group of hypocrites who were around stood and said [to the bedouin]: how much did you sell it to him for? He said: at such and such price, they said: what a bad bargain, your horse is better than that. The messenger of Allah صلى الله عليه وآله came out with the full agreed-upon price but the bedouin said: by Allah I have not sold it you, the messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: glory be to Allah! yes by Allah you have indeed sold it to me, and voices were raised, the people said: the messenger of Allah is arguing with a bedouin and a crowd gathered around, Abu Abdillah عليه السلام said: the prophet صلى الله عليه وآله was surrounded by his companions when Khuzayma b. Thabit al-Ansari approached, parted the people with his hand, until he reached the prophet صلى الله عليه وآله and said: I bear witness O messenger of Allah that you bought it from him, the bedouin said: how can you witness when you were not even present! The prophet said to him: did you witness it with your eyes? He said: no O messenger of Allah, but I know that you bought it from him – should I consider you truthful in that which you came with from Allah but then doubt your truthfulness over this nasty bedouin! He (al-Sadiq) said: the messenger of Allah صلى الله عليه وآله was very pleased at that and said: O Khuzayma, your witness is equal to the witnessing of two men.

a dit : "L'endroit où l'on priait sur les défunts était un marché à l'époque du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) appelé Al-Bat'ha, où l'on vendait du lait, du beurre clarifié et des dattes. Un bédouin vint avec un cheval qu'il avait attaché, et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) l'acheta. Ensuite, il entra pour lui apporter le prix, et des gens parmi les hypocrites se levèrent et dirent : 'Combien as-tu vendu ton cheval ?' Il répondit : 'Pour telle et telle somme.' Ils dirent : 'Tu as mal vendu, ton cheval vaut mieux que cela.' Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) sortit pour lui donner le prix convenu et de manière généreuse. Le bédouin dit : 'Par Allah, je ne te l'ai pas vendu.' Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) dit : 'Gloire à Allah, si, par Allah, tu m'as vendu.' Les voix s'élevèrent et les gens dirent : 'Le Messager d'Allah accuse le bédouin.' Beaucoup de gens se rassemblèrent, et Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) dit : 'Avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) se trouvaient ses compagnons quand Khuzayma ibn Thabit Al-Ansari s'avança, ouvrit un chemin à travers la foule jusqu'à arriver devant le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) et dit : 'Je témoigne, ô Messager d'Allah, que je l'ai acheté de lui.' Le bédouin s'exclama : 'Tu témoignes et nous n'étions pas présents ?' Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) lui demanda : 'As-tu témoigné ?' Il répondit : 'Non, ô Messager d'Allah, mais j'ai su que tu l'as acheté. Dois-je te croire sur ce que tu m'as apporté de la part d'Allah, ou te croire sur ce bédouin malhonnête ?' Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) s'étonna et dit : 'Ô Khuzayma, ta parole équivaut à celle de deux hommes.'