Muhammad b. Abi Bakr, d'autres et al-Mahdi — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

325

Traduction non vérifiée

1. [1/228] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh al-Qummi and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah b. Abi Khalaf al-Qummi from al-Hasan b. Musa al-Khashshab and Muhammad b. Isa b. Ubayd from Ali b. Asbat from Abdallah b. Sinan who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: There were five individuals from the Quraysh with the Commander of the Faithful عليه السلام while there were thirteen clans [i.e. of the Quraysh] with Muawiya. As for the five [they were]: Muhammad b. Abi Bakr – Allah’s mercy be upon him – his noble descent was from his mother Asma bt. Umays [not his father], and with him was Hashim b. Utba b. Abi Waqqas al-Mirqal, and with him was Ja’da b. Hubayra al-Makhzumi, the Commander of the Faithful عليه السلام was his maternal uncle [i.e. Ja’da’s mother – Umm Hani bt. Abi Talib – was the sister of Ali], and he is the one to whom Utba b. Abi Sufyan said: You are undergoing all these hardships in war because of your maternal uncle [i.e. Ali], so Ja’da said to him: If your maternal uncle was like my maternal uncle you would have forgotten your father, and with him also was Muhammad b. Abi Hudhayfa b. Utba b. Rabia, and the fifth was the husband of the sister of the wife of the Commander of the Faithful [i.e. the husband of Zaynab bt. Muhammad – the sister of Fatima]: Abi al-As b. al-Rabi, and he was the son in law of the prophet صلى الله عليه وآله وسلم

326

Traduction non vérifiée

2. [2/229] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh b. Nusayr and Ibrahim b. Nusayr from Ayyub from Safwan from Mu`awiya b. Ammar and more than one from Abi Abdillah عليه السلام who said: Ammar b. Yasir and Muhammad b. Abi Bakr could never tolerate that Allah Mighty and Majestic be disobeyed.

IsnādHommes de al-Kashshi: Hamdawayh et Ibrahim fils de Nasir, d'Ayyub, de Safwan, de Mu'awiya ibn 'Ammar et d'autres, d'Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit:

Amr ibn Yasir et Muhammad ibn Abi Bakr ne toléraient pas de désobéir à Allah, le Puissant et Majestueux.

327

Traduction non vérifiée

3. [3/230] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh b. Nusayr from Muhammad b. Isa from Muhammad b. Abi Umayr from Umar b. Udhayna from Zurara b. A’yan from Abi Ja’far عليه السلام that: Muhammad b. Abi Bakr gave the pledge of allegiance to Ali عليه السلام upon the condition of disassociating from his father [Abu Bakr].

IsnādHomme de confiance Al-Kashshi: Hamdouyeh ibn Nasir, de Muhammad ibn Issa, de Muhammad ibn Abi Umair, d'Omar ibn Adhina, de Zarara ibn Ayn, d'Abu Ja'far, que la paix soit sur lui, a dit:

Que Muhammad ibn Abi Bakr a prêté allégeance à Ali, que la paix soit sur lui, pour se dissocier de son père.

328

Traduction non vérifiée

4. [4/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Ali b. al-Hasan from Abbas b. A’mir from Aban b. Uthman from Zurara from Abi Ja’far عليه السلام who said: al-Mahdi the client of Uthman came to pledge allegiance to the Commander of the Faithful [Ali] while Muhammad b. Abi Bakr was seated. He [al-Mahdi] said: I pledge allegiance to you that the matter [Khilafa] was for you from the start and I disassociate myself from Fulan, Fulan, and Fulan, then he pledged allegiance to him.

IsnādHommes de Al-Kashshi : Muhammad ibn Mas'ud, de Ali ibn al-Hasan, de Abbas ibn Amir, de Aban ibn Uthman, de Zurara, de Abi Ja'far (paix soit sur lui) :

Que le Mahdi, l'allié d'Uthman, est venu et a prêté serment d'allégeance à l'Imam des croyants alors que Muhammad ibn Abi Bakr était assis. Il dit : "Je te prête serment d'allégeance sur le fait que le commandement était à l'origine pour toi et je me désavoue de untel, untel et untel", puis il lui prêta serment d'allégeance.