Certaines Règles qui sont liées au Temps

2. [2/-] Kamal al-Diin: From a number – among them Ali b. Abdallah al-Warraq – from Abu al-Husayn Muhammad b. Ja`far al-Asadi who said: among that which reached me from the Shaykh Abi Ja`far Muhammad b. Uthman قدس الله روحه as answers to my questions to the Master of the Age عليه السلام … as for that which you have asked about in regards the one who prays while the fire, or an image, or a lamp is in front of him – is his prayer accepted? [you ask this] because the people in your midst have differed about that – then – it is permissible for the one who is not a direct descendant of the idol-worshipers or fire-worshipers to pray while the fire, or an image, or a lamp is in front of him, and it is not permissible for the one who is a direct descendant of the idol and fire worshipers.

...Quant à ce que tu as demandé concernant les affaires du priant, du feu, de l'image et de la lampe devant lui, est-il permis de prier alors que le feu, l'image et la lampe sont présents devant lui, les gens avant toi divergeaient à ce sujet. Il est permis à celui qui n'est pas issu des enfants des adorateurs d'idoles ou des adorateurs du feu de prier alors que le feu, l'image et la lampe sont devant lui, mais cela n'est pas permis à celui qui est issu des enfants des adorateurs d'idoles et du feu.