Ziyad b. al-Mundhir Abu al-Jarud — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

259

Traduction non vérifiée

1. [1/173] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. al-Hasan al-Burathi al-Kashshi and Uthman b. Hamid al-Kashshi from Muhammad b. Yazdad from Muhammad b. al-Husayn from Abdallah al-Muzkhraf from Abi Sulayman al-Hammar who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying to Abi al-Jarud in his tent in Mina with a raised voice: O Aba al-Jarud – by Allah my father was the Imam of all the people of the earth when he died, no one is ignorant of him [rejects his right] except the misguided one, then I saw him the next year [in the Hajj season] saying to him the same thing. He (Abi Sulayman) said: so I met Abu al-Jarud after this in al-Kufa and said to him: did you not hear what Abu Abdillah عليه السلام said twice? He said: he means by it his father Ali bin Abi Talib عليه السلام

IsnādHommes de Al-Kashshi: Muhammad ibn Al-Hassan Al-Barathi et Uthman ibn Hamid Al-Kashyan, de Muhammad ibn Yazdad, de Muhammad ibn Al-Hussein, d'Abdullah Al-Muzakhraf, d'Abu Suleiman Al-Himar a dit: J'ai entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire à Abu Al-Jarud à Mina, élevant la voix: "Ô Abu Al-Jarud, par Allah, mon père est l'imam des habitants de la terre, là où il est mort, seuls les égarés l'ignorent." Puis je l'ai vu l'année suivante lui dire la même chose. Il a dit: "Je rencontrai Abu Al-Jarud plus tard à Kufa et je lui dis: N'as-tu pas entendu ce qu'Abu Abdullah (paix soit sur lui) a dit deux fois?" Il a répondu: "Il voulait dire son père, Ali ibn Abi Talib (paix soit sur lui)."

260

Traduction non vérifiée

2. [2/-] Uyun al-Akhbar: Ahmad b. Muhammad b. Yahya al-Attar from his father from Muhammad b. al-Husayn b. Abi al-Khattab from al-Hasan b. Mahbub from Abi al-Jarud from Abi Ja`far from Jabir b. Abdallah al-Ansari who said: I entered to meet Fatima عليها السلام and found a tablet in front of her which had the names of the Awsiya (Heirs). I counted twelve [names] the last of them being the Qaim, three of them were Muhammad and four of them had names of Ali عليهم السلام

IsnādChaîne de transmission:

Jabr ibn Abdallah al-Ansari a dit : "Je suis entré chez Fatima (que la paix soit sur elle) et devant elle se trouvait une tablette sur laquelle étaient écrits les noms des successeurs. J'ai compté douze, le dernier étant al-Qa'im, parmi eux trois étaient Muhammad et quatre étaient Ali (que la paix soit sur eux)."

261

Traduction non vérifiée

3. [3/-] Uyun al-Akhbar: al-Husayn b. Ahmad b. Idris from his father from Ahmad b. Muhammad b. Isa and Ibrahim b. Hashim from al-Hasan b. Mahbub from Abi al-Jarud from Abi Ja`far from Jabir b. Abdallah al-Ansari who said: I entered to meet Fatima عليها السلام and found a tablet in front of her in which were the names of the Awsiya (Heirs). I counted twelve names the last of them being the Qaim عليه السلام. Three of them were Muhammad and four of them had names of Ali عليهم السلام

IsnādChaîne de transmission : Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris a rapporté de son père, qui a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa et d'Ibrahim ibn Hashim, qui ont rapporté d'Al-Hasan ibn Mahbub, qui a rapporté d'Abu al-Jarud, qui a rapporté d'Abu Ja'far, qui a rapporté de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, qui a dit :

J'ai vu Fatima (que la paix soit sur elle) avec un tableau devant elle contenant les noms des successeurs. J'ai compté douze, parmi lesquels les trois derniers étaient Muhammad et quatre d'entre eux étaient Ali (que la paix soit sur eux).