Humran b. A`yan — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

229

Traduction non vérifiée

1. [1/-] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh b. Nusayr from Muhammad b. Isa from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Zurara who said: I journeyed to Madina when I was a young man and entered a pavilion of Abi Ja`far عليه السلام in Mina. I saw a group sitting in the tent and no one was at the front of the gathering. I saw a man seated at the back being cupped. I felt that it was Abu Ja`far عليه السلام and came near him and greeted, he replied the greeting. I sat in front of him while the cupper was behind him. He said: are you from the children of A`yan? I said: yes, I am Zurara b. A`yan, he said: I recognized you because of your familiar looks, did Humran make the Hajj? I said: no, but he sends you greetings, he said: he is truly a believer who will never turn back, if you meet him convey my greetings to him and say to him: why did you narrate to al-Hakam b. Utayba my saying that the Awsiya are Muhadath [spoken to by angels], do not narrate such narrations to him and his fellows. Zurara said: then I praised Allah the Exalted and extolled Him by saying: “All praise belongs to Allah” he also said: “All praise belongs to Allah” then I said: “I praise Him and seek His aid” he in turn said: “I praise Him and seek His aid”. Whenever I would mention Allah in my talk he would also mention Him in the same way I did until I finished my conversation.

230

Traduction non vérifiée

2. [2/149] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Ali b. Hasan from al-Abbas b. A`mir from Aban from al-Harith who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Humran used to say: we stretch out a rope [as our marker] then we disassociate from whoever over-steps it whether he be an Alawi or otherwise.

IsnādHommes de Al-Kashshi: Muhammad ibn Mas'ud, de Ali ibn Hassan, de Al-Abbas ibn Amir, de Aban, de Al-Harith qui a dit: J'ai entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire: Hamran disait: "Nous tendons la corde à celui qui la dépasse, qu'il soit de la lignée d'Ali ou non, nous nous en désolidarisons."

Enseignement principal du hadith.

231

Traduction non vérifiée

3. [3/150] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from Muhammad b. Isa from Ibn Abi Umayr from Hisham b. al-Hakam from Hujr b. Zaida from Humran b. A`yan who said: I said to Abi Ja`far عليه السلام: I have made an oath to Allah that I will not depart from Madina until you inform me the answer to what I ask. He said to me: ask. I said: am I of your Shia? He said: yes, in this world and the next.

IsnādHommes de al-Kashshi: Hamdawayh, de Muhammad ibn 'Isa, de Ibn Abi 'Umayr, de Hisham ibn al-Hakam, de Hajr ibn Zaydah, de Humran ibn A'yan qui a dit: J'ai dit à Abu Ja'far (sur lui la paix): J'ai fait un pacte avec Allah de ne pas sortir de Médine jusqu'à ce que tu me informes de ce que je te demande.

Il m'a dit: Demande. J'ai dit: Suis-je parmi vos partisans? Il a dit: Oui, dans ce monde et dans l'au-delà.