Mérite de la connaissance et du savant et l'obligation de la connaissance — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Traduction non vérifiée

1. [1/9] al-Khisal: From his father (Ali b. al-Husayn b. Babawayh) from Ali from his father (Ibrahim b. Hashim) from Ibn Maymun from Ja’far b. Muhammad from his forefathers from Ali عليه السلام who said: the messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said: the merit of knowledge is more beloved to Allāh than the merit of worship. The best of your religion is self-restraint (from sins).

Isnād[Chaîne de transmission: De son père, de Ali, de son père, de Ibn Maymun, de Ja'far ibn Muhammad, de ses ancêtres, de Ali (que la paix soit sur lui)]

[Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit : "La préférence de la connaissance est plus aimée par Allah que la préférence de l'adoration, et la meilleure de vos religions est la piété."]

Traduction non vérifiée

3. [3/11] al-Kafi: From Ali from Muhammad b. Isa from Yunus from Jamil from Abi Abdillah عليه السلام – he (Jamil) said: I heard him saying: The people rise up (every morning) being in one of three categories: knowledgeable scholar, student seeking knowledge or scum. So we are the scholars and our Shia are the students and the rest of the people are scum.

Isnād[3/11] Al-Kafi: D'après Ali, de Muhammad ibn Isa, de Younus, de Jameel, d'Abu Abdullah (as)

Je l'ai entendu dire : "Les gens se répartissent en trois catégories : les savants, les étudiants et la racaille. Nous, nous sommes les savants, nos partisans sont les étudiants, et le reste des gens est la racaille."

Traduction non vérifiée

4. [4/12] al-Khisal: From Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Isa from al-Washsha from Ahmad b. Aidh from Abi Khadija from Abi Abdillah عليه السلام who said: The people rise up (every morning) being in one of three categories: (then he mentioned its like) …

IsnādD'après Ibn al-Walid, d'après al-Saffar, d'après Ibn 'Isa, d'après al-Washa', d'après Ahmad ibn 'A'idh, d'après Abi Khadija, d'après Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

Les gens se réveillent avec trois choses (puis il a mentionné la même chose).

Traduction non vérifiée

5. [5/13] al-Kafi: From Muhammad b. Yahya from Ahmad from Ibn Mahbub from Abi Ayyub al-Khazzaz from Sulayman b. Khalid from Abi Abdillah عليه السلام who said: no one dies from among the believers whose death is more pleasing to Iblis than the death of a Faqih.

Isnād[Muhammad ibn Yahya - Ahmad - Ibn Mahbub - Abu Ayyub al-Khazzaz - Sulayman ibn Khalid - Abu Abdullah (paix soit sur lui)]

Aucun croyant ne meurt sans qu'Iblis ne se réjouisse plus de la mort d'un savant.

Traduction non vérifiée

6. [6/14] al-Khisal: From Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Isa from Ibn Mahbub from Abdallah b. Sinan who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: I do have mercy on three and they do indeed deserve mercy: a man of standing who has been stricken with lowliness after his former high position, a man of riches who has been stricken with need after his former self-sufficiency, and a scholar who is belittled by his family and the ignorant.

Isnād[6/14] De la part d'Ibn al-Walid, de al-Saffar, d'Ibn Isa, de Ibn Mahboub, d'Abdullah ibn Sinan, qui a dit : J'ai entendu Abu Abdullah (paix soit sur lui) dire :

Certes, je suis miséricordieux envers trois catégories de personnes qui méritent d'être compatissantes : celui qui a été humilié après avoir été honoré, celui qui est devenu dans le besoin après avoir été aisé, et celui qui est savant mais qui est méprisé par sa famille et par les ignorants.

Traduction non vérifiée

7. [7/15] al-Kafi: The messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said: seeking knowledge is compulsory on every Muslim.

Isnād[Le Kafi]

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit : "La recherche de la connaissance est un devoir pour chaque musulman."

Traduction non vérifiée

8. [8/16] al-Khisal: My father from Sa’d from al-Barqi from his father from Safwan from al-Khazzaz from Muhammad b. Muslim and others apart from him from Abi Abdillah عليه السلام who said: the messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said: start the day either as a scholar or as a student or loving the scholars and do not be a fourth for you will perish because of your hatred towards them (i.e. the scholars).

IsnādAbu, de Sa'd, de Al-Barqi, de son père, de Safwan, de Al-Khazzaz, de Muhammad ibn Muslim et d'autres, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: "Cherche la science, que tu sois savant, en train d'apprendre ou aimant les savants, et ne sois pas le quatrième, car tu périras par leur haine."

Traduction non vérifiée

9. [9/17] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Ibn Abi Umayr from Jamil b. Salih from Aban b. Taghlib from Abi Abdillah عليه السلام who said: I would have even liked it that my companions’ heads are lashed with whips for them to gain a comprehensive understanding (of the religion).

Isnād[Muhammad ibn Isma'il - Al-Fadl ibn Shadhan - Ibn Abi 'Umayr - Jamil ibn Darraj - Aban ibn Taghlib - Abu 'Abdillah (as)]

J'ai souhaité que mes compagnons soient frappés sur la tête avec des fouets jusqu'à ce qu'ils comprennent.

Traduction non vérifiée

10. [10/-] al-Khisal: In the ‘Four Hundred’ Narration: the commander of the faithful عليه السلام said: teach your children that which will benefit them – the Murjia should not overpower them with their speculative opinions.

IsnādDans le hadith des quatre cents, l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit:

Enseignez à vos enfants ce qui leur sera bénéfique, afin que les opinions erronées ne les dominent pas.