Récitation quotidienne du Coran et sa récompense ; Le statut de l'Umm al-Kitab, 'Mère du Livre', Trois versets, Sourate al-Tawhid ; Les différentes catégories de récitants ; Réciter des versets la nuit — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

523

Traduction non vérifiée

[1/1551] al-Kafi: Ali from his father from Hammad from Hariz from Abi Abdillah عليه السلام who said: The Qur’an is the covenant of Allah to His creatures, it is incumbent therefore on a Muslim man to look into his covenant and that he recite fifty verses from it every day

IsnādAli, rapportant de son père, de Hammad, de Hariz, de Abu Abdullah (as)

a dit : "Le Coran est l'alliance d'Allah envers Ses créatures. Il convient à tout musulman de méditer sur cette alliance et de réciter cinquante versets de celui-ci chaque jour."

525

Traduction non vérifiée

[3/1553] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad and Sahl b. Ziyad; Ali b. Ibrahim from his father; all together from Ibn Mahbub from Jamil b. Salih from al-Fudhayl b. Yasar from Abi Abdillah عليه السلام who said: What prevents a merchant among you who is busy in his market-place that he does not sleep when he returns back to his home until he recites a Chapter from the Qur’an? So it will be written for him in place of every verse that he recites ten good-deeds and ten evil-deeds will be effaced for him .

Isnād[Plusieurs de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Sahl ibn Ziyad, de Ali ibn Ibrahim, de son père, tous ensemble, de Ibn Mahboub, de Jameel ibn Saleh, de Al-Fadl ibn Yasar, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) qu'il a dit:]

Ce qui empêche le commerçant parmi vous occupé dans son marché, lorsqu'il revient chez lui, de ne pas dormir avant de réciter une sourate du Coran, pour chaque verset lu, il lui sera inscrit dix bonnes actions et dix mauvaises actions seront effacées de lui.

526

Traduction non vérifiée

[4/-] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Ali b. al-Nu’man from Ya’qub b. Shuayb from Husayn b. Khalid from Abi Abdillah عليه السلام. He (Husayn) said: I said to him: In how many (days) should I recite the (whole) Qur’an? He (i.e. the Imam) said: Recite it in fifths, recite it in sevenths, as for me then I have a codex divided into fourteen parts

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn al-Husayn, de Ali ibn al-Nu'man, de Ya'qub ibn Shu'ayb, de Husayn ibn Khalid, de Abi Abdullah (paix soit sur lui)

J'ai demandé : "Combien de fois dois-je réciter le Coran ?" Il a répondu : "Récite-le en cinq, récite-le en sept. Cependant, j'ai un mushaf divisé en quatorze parties."

527

Traduction non vérifiée

[5/1554] al-Kafi: Humayd b. Ziyad from al-Hasan b. Muhammad from Ahmad b. al-Hasan al-Maythami from Ya’qub b. Shuayb from Abi Abdillah عليه السلام who said: When Allah Mighty and Majestic ordered these verses to go down to the Earth they attached themselves to the Throne and said: ‘O Lord - where are you sending us down to? To the people of mistakes and sins?!’ So Allah Mighty and Majestic revealed to them: ‘Go down - for by My Might and Majesty - no one from the Family of Muḥammad and their Shīʿa (followers) will recite you at the end of what I have obligated on him of the Maktūba (obligatory prayers) every day except that I will glance at him with my Hidden Eye, in every day seventy glances, I fulfill for him in each glance seventy wishes and accept him despite what he has of sins’. They (the verses) are: Umm al-Kitāb (The Mother of the Book), “Allah witnesses that there is no God except Himself, (so do) the angels, and the possessors of Knowledge …” (3:18), Āyat al-Kursī (The Verse of the Chair), and Āyat al-Mulk (The Verse of the Kingdom)

Isnād[1554/5] Al-Kafi: Hamid ibn Ziyad, de Al-Hassan ibn Muhammad, de Ahmad ibn Al-Hassan Al-Maythami, de Ya'qub ibn Shaib, de Abi Abdullah (paix soit sur lui) a dit:

Quand Allah Tout-Puissant a ordonné à ces versets de descendre sur terre, ils se sont accrochés au Trône et ont dit: "Ô Seigneur, où allons-nous descendre, vers les gens des péchés et des fautes?" Alors Allah Tout-Puissant leur a révélé: "Descendez, par Ma puissance et Ma majesté, personne de la famille de Muhammad et de leurs partisans ne sera touché par ce qui est prescrit pour eux dans l'Écriture chaque jour, sauf que Je le regarde avec Mon œil caché soixante-dix fois par jour, et pour chaque regard, soixante-dix besoins sont satisfaits, et Je pardonne ce qui est en eux des péchés, car c'est la Mère du Livre." Et Allah atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, ainsi que les anges et les gens doués de science, le Verset du Trône et le Verset de la Royauté.

528

Traduction non vérifiée

[6/1555] al-Kafi: Abu Ali al-Ash’ari from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from Ya’qub b. Shuayb from Abi Abdillah عليه السلام who said: My father صلوات الله عليه used to say: Qul Huwa l-Llāhu Aḥad is a third of the Qur’an, and, Qul Yā Ayyuhā l-Kāfirūn is a fourth of the Qur’an

IsnādAbu Ali al-Ash'ari, de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan ibn Yahya, de Ya'qub ibn Shu'ayb, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Mon père, que les bénédictions d'Allah soient sur lui, soliait dire : "Dis : Il est Allah, Unique, qui est le tiers du Coran, et dis : Ô vous les infidèles, qui est le quart du Coran."

529

Traduction non vérifiée

[7/1556] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Muhammad b. Khalid and al-Husayn b. Sa’id all together from al-Nadhr b. Suwayd from Yahya al-Halabi from Abi Usama who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام say: Whoever recites Qul Huwa l-Llāhu Aḥad a hundred times when he betakes himself to his bed-spread (i.e. before sleeping) - it is forgiven for him what he has committed (of sins) fifty years prior to that. Yahya said: I asked Sama’a about that, so he (i.e. Sama’a) said: Abu Basir narrated (it) to me and said ‘I heard Aba Abdillah saying that’ and he (i.e. the Imam) added: O Aba Muhammad (i.e. Abu Basir) indeed if you were to try it you will find it to be true .

Isnād[Muhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, Muhammad ibn Khalid, Al-Husayn ibn Sa'id, An-Nadr ibn Suwayd, Yahya al-Halabi, Abu Usamah]

Celui qui récite "Dis : Il est Allah, Unique" cent fois lorsqu'il se couche, ses péchés des cinquante années précédentes lui seront pardonnés. Yahya a demandé à Sama'ah à ce sujet et il a dit : Abu Basir m'a informé qu'il a entendu Abu Abdullah (as) dire cela ; et il a dit : "Ô Abu Muhammad, si tu l'essaies, tu le trouveras efficace."

530

Traduction non vérifiée

[8/1557] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. Ali from Ishaq b. Ammar from Abi Abdillah عليه السلام who said: The one who recites a hundred verses in his prayers at night - Allah Mighty and Majestic records for him devotion of the whole night (in reward) for it. The one who recites two hundred verses [at night] outside (his) prayers - the Qur’an will not dispute against him on the Day of Judgment. And the one who recites five hundred verses (total) in his prayers by day and at night - Allah Mighty and Majestic records for him in the Preserved Tablet a Qinṭār of good-deeds, and a Qinṭār is a thousand and two hundred Ūqiyya, and a (single) Ūqiyya is greater than the mountain of Uhud

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de al-Hasan ibn Ali, d'Ishaq ibn Ammar, de Abi Abdullah (paix soit sur lui) qui a dit :

Celui qui récite cent versets dans la nuit en prière, Allah le Très-Haut lui inscrit avec ceux-ci une supplication pour la nuit. Et celui qui récite deux cents versets en dehors de la prière, le Coran plaidera en sa faveur le Jour de la Résurrection. Et celui qui récite cinq cents versets en une journée et une nuit, dans la prière du jour et de la nuit, Allah le Très-Haut lui inscrit au Tableau Préservé un quintal de bonnes actions, et un quintal équivaut à mille deux cents ou mille cinq cents, et l'ouqiya est plus grand que la montagne d'Uhud.

531

Traduction non vérifiée

[9/1558] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi Umayr from Muawiya b. Ammar from Abi Abdillah عليه السلام who said: If al-Ḥamd were recited upon a dead body seventy times and the soul is returned into it (i.e. the dead body) that would not be surprising

Isnād[1558/9] Al-Kafi: Ali ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Muawiya ibn Ammar, de Abu Abdullah (paix soit sur lui) a dit:

Si la louange était récitée sur un mort soixante-dix fois, puis que son âme lui soit rendue, cela ne serait pas surprenant.

532

Traduction non vérifiée

[10/1559] Khisal of al-Saduq: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Barqi from Ismail b. Mihran from Ubays b. Hisham from more than one from Abi Ja’far عليه السلام who said: The Qurrāʾ of the Qur’an are three: A man who memorized the Qur’an so he takes it to be merchandise, attracts by it the rulers (to himself), and gains by it prominence over the masses. A man who memorized the Qur’an so he preserves its letters but neglects its bounds, and treats it the way one does a drinking-cup. May Allah not increase such ones from among the bearers of the Qur’an! And a man who memorized the Qur’an so he applies the ointment of the Qur’an over the ailment of his heart. He keeps awake by it his nights, thirstens by it his days, stands with it in his places of prostration, and abandons for it his bed-wrap. Because of them does Allah the All-Mighty and Most-Powerful avert tribulations, because of them does Allah Mighty and Majestic grant victory over enemies, and because of them does Allah Mighty and Majestic send down rain from the sky. For I swear by Allah - such ones among the Qurrāʾ of the Qur’an are rarer than Red Sulphur!

IsnādKhassaal al-Saduq: 'an Ibn al-Walid, 'an al-Saffar, 'an al-Barqi, 'an Isma'il ibn Mihran, 'an 'Ubays ibn Hisham, 'an ghayr wahid, 'an Abi Ja'far 'alayhi al-salam qala:

Les lecteurs du Coran sont de trois types : un homme qui lit le Coran et en fait une marchandise, qu'il utilise pour gagner la faveur des rois et pour se distinguer devant les gens ; un homme qui lit le Coran et en mémorise les lettres, mais en néglige les limites ; un homme qui lit le Coran et utilise ses remèdes pour guérir son cœur malade, veillant la nuit avec lui, se privant de sommeil le jour, le récitant dans ses mosquées et s'éloignant de son lit. C'est par ces personnes que Dieu repousse les épreuves, qu'Il éloigne les ennemis, et qu'Il fait descendre la pluie du ciel. Par Dieu, ces lecteurs du Coran sont plus précieux que le soufre rouge.

533

Traduction non vérifiée

[11/1560] al-Tahdhib: Ali b. Mahziyar from Ayyub b. Nuh from Muhammad b. Abi Hamza who said: Abu Abdillah عليه السلام said: Whoever recites Sūrat al-Kahf every Friday eve (i.e. Thursday night) it becomes an expiation for him for what is between one Friday to another Friday (i.e. of sins) .

IsnādAl-Tahdhīb: ʿAlī ibn Mahzyār rapporte d'Ayyūb ibn Nūḥ, de Muḥammad ibn Abī Ḥamza, qui a dit: Abu ʿAbdillāh (paix soit sur lui) a dit:

Celui qui récite la sourate al-Kahf chaque nuit du vendredi, cela lui servira d'expiation pour ce qui se passe entre deux vendredis.

534

Traduction non vérifiée

[12/1561] Thawab al-A’mal: From his father from Muhammad b. Yahya al-Attar from al-Amraki b. Ali from Ali b. Ja’far from his brother Musa b. Ja’far عليهما السلام who said: Ali عليه السلام said: Whoever prays Ṣalāt al-Fajr (the dawn prayer) and then recites Qul Huwa l-Llāhu Aḥad eleven times - no sin will follow this on that day, though the Devil’s nose be soiled (i.e. though the Devil be humiliated because he will try to persuade one to sin but will not succeed however much he tries)

IsnādThawab al-A'mal: De son père, de Muhammad ibn Yahya al-'Attar, de Al-'Amraki ibn 'Ali, de 'Ali ibn Ja'far, de son frère Musa ibn Ja'far (de son père) - Que la paix soit sur eux - a dit: 'Ali - Que la paix soit sur lui - a dit: "Celui qui accomplit la prière de l'aube puis récite 'Dis: Il est Allah, Unique' onze fois, aucun péché ne le suivra ce jour-là, même si Satan est contrarié."

Celui qui accomplit la prière de l'aube puis récite 'Dis: Il est Allah, Unique' onze fois, aucun péché ne le suivra ce jour-là, même si Satan est contrarié.