Muhammad b. Uthman b. Sa’id al-Amri et son père, les deux Envoyés de la Preuve, le Qaim — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

352

Traduction non vérifiée

1. [1/-] al-Kafi: Muhammad b. Abdallah and Muhammad b. Yahya from Abdallah b. Ja’far al-Himyari who said: We gathered – myself and the Shaykh Abu Amr [al-Amri] رحمه الله at Ahmad bin Ishaq’s place. Ahmad b. Ishaq gestured at me to ask him [al-Amri] about the Successor [al-Mahdi] so I said to him: O Aba Amr – I want to ask you something … Abu Ali [Ahmad b. Ishaq] also informed me that he had asked Aba Muhammad [al-Hasan b. Ali al-Askari] عليه السلام about the same matter and he [the Imam] said to him: al-Amri and his son are two trustees. What they give to you on my behalf then their giving is truly on mine behalf, and what they say to you on my behalf then their saying is truly on mine behalf. Therefore listen to them and obey them, for they are both trustworthy and reliable …

Isnād[-/1] Al-Kafi: Muhammad ibn Abdullah et Muhammad ibn Yahya, tous deux, d'après Abdullah ibn Ja'far al-Himyari qui a dit: "Je me suis retrouvé avec le cheikh Abu Amr, que Dieu lui fasse miséricorde, chez Ahmad ibn Ishaq. Ahmad ibn Ishaq m'a fait signe de lui poser une question sur la succession. Je lui ai donc dit: 'Ô Abu Amr, je souhaite te poser une question sur quelque chose...' Et Abu Ali m'a informé qu'il avait posé une question similaire à Abu Muhammad, que la paix soit sur lui. Abu Muhammad lui a répondu: 'Al-'Umari et son fils sont dignes de confiance. Ce qu'ils te transmettent de ma part, c'est de ma part qu'ils le transmettent, et ce qu'ils te disent, c'est moi qui le dis. Alors écoute-les et obéis-leur, car ce sont les deux dignes de confiance et fiables...'"

353

Traduction non vérifiée

2. [2/247] Ghayba of al-Tusi: Via his chain to Abdallah b. Ja’far who said: A Tawqi [signed rescript] came out to the Shaykh Abi Ja’far Muhammad b. Uthman b. Sai’d al-Amri قدس الله روحه condoling him for the death of his father رضي الله تعالى عنه. In it was written: … May Allah amplify your reward and beautify your mourning. We grieve just as you grieve. It [his death] has left you bereft just as it has left us bereft. May Allah delight him after his return [to Him]. One aspect of the perfect felicity [he attained] is that Allah the Exalted granted him a son like you, who succeeds him after his departure, stands in his place as per his command, and supplicates for mercy for him. I say ‘All praise belongs to Allah’ for the souls are comforted due to the position you have assumed [after him] and because of what Allah Mighty and Majestic has bestowed in you and with you. May Allah support and strengthen you. May He aid you and facilitate you. May He be a Guardian over you, a Protector, a Guide and Sufficient [for you].

Isnādغيبة الطوسي: باسناده عن عبد الله بن جعفر

Le sceau de la transmission rapporte d'après Abdullah ibn Ja'far qu'il a dit : "La condoléance a été présentée au cheikh Abi Ja'far Muhammad ibn Othman ibn Sa'id al-'Umari, que Dieu sanctifie son âme, pour la perte de son père, que Dieu le Très-Haut soit satisfait de lui, et il a dit : ... Que Dieu multiplie pour toi la récompense et te donne le meilleur réconfort. Tu as été affligé et nous avons été affligés, et sa séparation t'a attristé ainsi que nous. Que Dieu apaise son épreuve, car parmi le comble de son bonheur est que Dieu Tout-Puissant lui accorde un enfant comme toi, qui lui succède après lui, prend sa place dans ses affaires, prie pour lui et dit : Louange à Dieu, car les âmes sont agréables à ta place, et ce que Dieu, le Tout-Puissant, a placé en toi et avec toi. Que Dieu te soutienne, te renforce, t'aide, te guide, te donne un protecteur, un gardien, un pourvoyeur."

354

Traduction non vérifiée

3. [3/-] al-Faqih: Via his chain to Abdallah b. Ja’far al-Himyari who said: I asked Muhammad b. Uthman al-Amri رضي الله عنه: Have you seen the Master of this Orderعليه السلام ? He said: Yes. My last meeting with him was at the Sanctified House of Allah [Ka’ba], he was saying: ‘O Allah – fulfill for me what you promised me’. Muhammad b. Uthman رضي الله عنه وأرضاه said: I also saw him صلوات الله عليه clinging to the covering of the Ka’ba at the Mustajar [place of refuge – wall opposite the Yamani corner of the Ka’ba] saying: ‘O Allah – seek revenge for me from your enemies’.

IsnādLe narrateur Al-Fuqih a rapporté de Abdullah ibn Ja'far al-Humayri qu'il a dit : J'ai interrogé Muhammad ibn Uthman al-Umari, qu'Allah soit satisfait de lui, et je lui ai dit : "As-tu vu le possesseur de cette affaire (l'Imam al-Mahdi) ?" Il répondit : "Oui, et lors de notre dernière rencontre près de la Kaaba, il disait : 'Ô Allah, accomplis pour moi ce que Tu m'as promis.'" Muhammad ibn Uthman, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit : "Je l'ai vu, que les prières d'Allah soient sur lui, accroché aux rideaux de la Kaaba en état de supplication, disant : 'Ô Allah, prends ma revanche sur Tes ennemis.'"

Le contenu principal du hadith met en avant la supplication de l'Imam al-Mahdi près de la Kaaba, demandant à Allah d'accomplir les promesses faites et de se venger de Ses ennemis.