Qualités du Savant — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Traduction non vérifiée

1. [1/23] al-Kafi: Muhammad b. Yahya al-Attar from Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Hasan b. Mahbub from Muawiya b. Wahb who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: seek knowledge and adorn yourself with forbearance and dignity together with it (knowledge), and humble yourself to the one you teach knowledge, and humble yourself to the one from whom you seek knowledge, and do not be tyrannical scholars so that your falsehood drives away your truth.

Isnād[1/23] Al-Kafi: Muhammad ibn Yahya al-Attar, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de al-Hasan ibn Mahbub, de Muawiya ibn Wahb a dit: J'ai entendu Abou Abdallah (paix soit sur lui) dire:

Recherchez la connaissance et ornez-vous d'elle avec la patience et la dignité, et humiliez-vous devant celui dont vous apprenez la connaissance, et humiliez-vous devant celui à qui vous demandez la connaissance, et ne soyez pas des savants arrogants, sinon votre vérité disparaîtra par votre injustice.

Traduction non vérifiée

3. [3/25] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Ismail b. Mihran from Abi Said al-Qammat and Salih b. Said from Aban b. Taghlib from Abi Ja’far عليه السلام, that he (the Imam) was asked a question about a matter and he answered it, so the man (who asked the question) said: the Fuqaha do not say this, he said: woe be upon you – and have you ever seen a Faqih?! A true Faqih is one who renounces the Dunya and covets the Akhera and holds onto the Sunnah of the prophet صلى الله عليه وآله

Isnād[Chaîne de transmission: Certains de nos compagnons, de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Isma'il ibn Mihran, d'Abu Sa'id al-Qamati et Salih ibn Sa'id, d'Aban ibn Taghlib, d'Abu Ja'far (paix soit sur lui)]

[Contenu principal: Il a été demandé à Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) une question, à laquelle il a répondu en disant: "Les juristes ne disent pas cela." Alors l'homme a dit: "N'as-tu jamais vu un juriste ?! Le véritable juriste est celui qui se détache du monde, aspire à l'au-delà, et s'attache à la Sunna du Prophète (que la paix soit sur lui et sa famille)."]

Traduction non vérifiée

4. [4/26] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa AND Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan all together from Safwan b. Yahya from Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام who said: From among the signs of understanding are forbearance and silence.

Isnād[Muhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, Muhammad ibn Isma'il, Al-Fadl ibn Shathan, Safwan ibn Yahya, Abu al-Hasan al-Rida (que la paix soit sur lui)]

Parmi les signes de la compréhension (du fiqh) se trouvent la patience et le silence.

Traduction non vérifiée

5. [5/27] al-Uyun: Via the three chains from al-Ridha from his forefathers from the messenger of Allāh صلى الله عليه وآله who said: whomsoever’s understanding is good then for him will be good.

IsnādPar les trois chaînes de transmission de Al-Ridha, de ses pères, du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille)

Celui qui a une bonne compréhension religieuse recevra une récompense

Traduction non vérifiée

6. [6/28] al-Khisal: Ibn Masrur from Ibn A’mir from his uncle Abdallah from Ibn Mahbub from Ibn Suhayb who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Allāh never grants the hypocrite or the corrupt sinner the following (attributes) together: goodness of conduct, understanding and goodness of character.

IsnādIbn Masrur a rapporté d'Ibn 'Amir, de son oncle Abdullah, d'Ibn Mahbub, d'Ibn Suhayb, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (as) dire :

Dieu n'assemblera jamais pour un hypocrite ou un pervers une belle apparence, une compréhension et un bon caractère.