Interroger le savant et discuter avec lui — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Traduction non vérifiée

1. [1/29] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus b. Abd al-Rahman from Abi Ja’far al-Ahwal from Abi Abdillah عليه السلام who said: the people are not absolved (freed of responsibility) unless they ask and comprehend and recognize their Imam and it absolves them to take what he (the Imam) says even if it is in Taqiyya (said in dissimulation).

IsnādAl-Kafi: Ali ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, de Yunus ibn Abd al-Rahman, d'Abu Ja'far al-Ahwal, d'Abu Abdullah (paix soit sur lui)

Les gens ne peuvent pas se permettre de ne pas poser de questions, d'acquérir la compréhension, de reconnaître leur imam, et il leur est possible de suivre ce qu'il dit, même s'il s'agit de taqiya.

Traduction non vérifiée

3. [3/30] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi Umayr from Abdallah b. Sinan from Abi Abdillah عليه السلام who said: the messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said: Allāh Mighty and Majestic says: discussion of knowledge between my slaves is among that which enlivens the dead hearts if it leads them (to submit) to my command.

Isnād[Chaîne de transmission: Ali ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umayr, de Abdullah ibn Sinan, de Abu Abdullah (paix soit sur lui)]

[Contenu principal: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "Certes, Allah le Très-Haut dit: 'La discussion du savoir parmi Mes serviteurs est ce qui fait revivre les cœurs morts lorsqu'ils se consacrent à Mon ordre.'"]

Traduction non vérifiée

4. [4/31] al-Uyun: al-Qattan and al-Naqqash and al-Taliqani all together from Ahmad al-Hamdani from Ali b. al-Hasan b. Ali b. Fadhal from his father who said: al-Ridha عليه السلام said: whoever recalls our trials and weeps and makes others weep his eye will not weep on the day when the eyes will weep, and whoever organizes a gathering enlivening in it our affair his heart will not die on the day when the hearts will die.

IsnādLes narrateurs de ce hadith sont Al-Qatân, Al-Naqâch et Al-Tâlqânî, tous rapportant d'Ahmad Al-Hamdânî, d'Alî ibn Al-Hasan ibn Alî ibn Fadâl, de son père, qui a dit :

L'Imam Al-Ridâ (que la paix soit sur lui) a dit : "Celui qui se rappelle notre tragédie et pleure, et fait pleurer ses yeux sans verser de larmes le jour où les yeux pleureront, et celui qui participe à une assemblée où notre affaire est rappelée sans que son cœur ne meure le jour où les cœurs mourront."

Traduction non vérifiée

5. [5/32] Ilal al-Sharai: From my father (Ali b. al-Husayn b. Babawayh) from Sa’d from Ibn Yazid from Hammad from Hariz from Zurara and Muhammad b. Muslim and Burayd all of whom said: a man said to Abi Abdillah عليه السلام: I have a son – I do wish for him to ask you about the Halal and the Haram and not about that which does not concern him, so he said: and do the people ask about a subject better than the Halal and the Haram?!

Isnād[Chaîne de transmission: De son père, de Sa'd, d'Ibn Yazid, de Hammad, de Hariz, de Zurara, de Muhammad ibn Muslim et de Burayd, qui ont dit:]

Un homme a dit à Abu Abdullah (sur lui soit la paix) : "J'ai un fils qui aimerait vous questionner sur ce qui est licite et illicite, sans vous questionner sur ce qui ne lui est pas utile." Il répondit : "Et est-ce que les gens questionnent sur quelque chose de meilleur que le licite et l'illicite ?"

Traduction non vérifiée

6. [6/33] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Ibn Abi Umayr from Mansur b. Hazm from Abi Abdillah عليه السلام who said: the messenger of Allāh صلى الله عليه وآله said: sitting with the people of religion is an honour in the world and the hereafter.

IsnādMuhammad ibn Isma'il, d'Al-Fadl ibn Shadhan, d'Ibn Abi 'Umayr, de Mansur ibn Hazim, de l'Imam Abu 'Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit: "S'asseoir avec les gens de religion est une noblesse dans ce monde et dans l'au-delà."

Traduction non vérifiée

7. [7/34] al-Khisal: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Barqi from his father from Ibn Abi Umayr from Jamil from Zurara from Abi Ja’far عليه السلام who said: the commander of the faithful عليه السلام said: the religion is supported by four: by the knowledgeable person who speaks out and uses it (his knowledge), and by the rich person who is not miserly with his bounty (spending it) on the people of the religion of Allāh, and by the poor person who does not sell off his hereafter for his world, and by the ignorant person who is not too arrogant to seek knowledge, so when it happens that the knowledgeable hides his knowledge, and the rich is miserly with his wealth, and the poor sells off his hereafter for his world, and the ignorant is too arrogant to seek knowledge – the world will recede backwards retracing its steps, so the great number of mosques (at that time) and the multitudes of different nations (who pray in them) should not deceive you, it was said: O commander of the faithful – how should one live in that age? He said: mingle with them outwardly and oppose them inwardly, it will be for a man what he has earned, and he will be with the one he loves, and wait with that for the relief from Allāh.

IsnādIbn al-Walid, de al-Saffar, de al-Barqi, de son père, d'Ibn Abi 'Umayr, de Jamīl, de Zurara, d'Abū Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit:

Le Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui) a dit: "Les piliers de la religion sont au nombre de quatre: un savant qui transmet son savoir, un riche qui ne lésine pas sur ses bienfaits envers les gens de la religion de Dieu, un pauvre qui ne vend pas son au-delà pour ce monde, et un ignorant qui n'est pas orgueilleux dans sa quête de connaissance. Ainsi, si le savant dissimule son savoir, si le riche est avare de ses biens, si le pauvre vend son au-delà pour ce monde, et si l'ignorant se montre arrogant dans sa quête de connaissance, le bas monde reprendra le dessus. Ne vous laissez pas tromper par la multiplication des mosquées et la présence de nombreux fidèles. On demanda alors: "Ô Commandeur des croyants, comment vivre en ces temps-là ?" Il répondit: "Fréquentez-les extérieurement avec bienveillance, mais divergez d'eux intérieurement. Chacun obtiendra ce qu'il a acquis et sera avec ceux qu'il aime. Attendez alors le soulagement de Dieu."