Discours 373

O’ believers, whoever observes excesses being committed and people being called towards evil and disapproves it with his heart is safe and free from responsibility for it, and whoever disapproves of it with his tongue would be rewarded and he is in a higher position than the former but whoever disapproves it with his sword in order that the word of Allāh may remain superior and the word of the oppressors may remain inferior, catches hold of the path of guidance and stands on the right way, while his heart is lighted with conviction.

Ô croyants, celui qui voit une injustice commise et une action répréhensible accomplie, et qu'on l'invite à y participer, s'il la désapprouve de tout son cœur, alors il est sain et pur. Celui qui la désapprouve avec sa langue, alors il est sauvé et meilleur que celui qui l'accompagne. Et celui qui la désapprouve avec l'épée afin que la parole de Dieu soit la plus haute et que la parole des oppresseurs soit abaissée, alors c'est celui qui a atteint le chemin de la guidance, qui s'est tenu sur la voie, et à qui la certitude a illuminé le cœur.