Discours 402

Saying 402

0 / 2 vérifiés · 0%

2144

Traduction non vérifiée

402. Someone uttered an expression above his position, then Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said to him: You have started flying soon after growing feathers (shakīr) and commenced grumbling before attaining youth (saqb).

IsnādLe Prophète (que la paix soit sur lui) a dit à l'un de ses interlocuteurs, ayant prononcé une parole qui méritait une réponse similaire :

"Tu as exprimé ta reconnaissance et dépensé de manière généreuse."

2145

Traduction non vérifiée

as-Sayyid ar-Raḍī says: Here “shakīr” means the first feathers that grow on a bird before it is strong enough to fly. And “saqb” means the young camel who does not grumble unless it becomes major.

IsnādLe Seigneur Al-Ridā a dit:

Le shakīr est ici: c'est la première chose qui pousse des plumes de l'oiseau avant de devenir fort et de se lisser, et le saqab est le petit de chameau qui n'est pas vendu avant d'avoir atteint sa pleine croissance.