Chapitre
When his nephew was unable to deliver a sermon
0 / 3 vérifiés · 0%
On Ja‘dah ibn Hubayrah al-Makhzūmī’s [1] inability to deliver a sermon.
Et parmi ses paroles (que la paix soit sur lui) après qu'un de ses compagnons ait pris la parole, il a résumé en évoquant la vertu de la famille du Prophète et en décrivant la corruption de l'époque.
Know that the tongue is a part of a man’s body. If the man desists, speech will not co-operate with him and when he dilates, speech will not give him time to stop. Certainly, we are the masters of speaking. Its veins are fixed in us and its branches are hanging over us.
Ô certes, la langue est une partie de l'homme, donc la parole ne le réjouit pas lorsqu'il se retient, et le discours ne le retient pas lorsqu'il s'étend. Nous sommes les maîtres des paroles, et en nous se ramifient ses racines, et sur nous se sont affaissées ses branches.
Know that - may Allāh have mercy on you - you are living at a time when those who speak about right are few, when tongues are loath to utter the truth and those who stick to the right are humiliated. The people of this time are engaged in disobedience. Their youth are wicked, their old men are sinful, their learned men are hypocrites, and their speakers are sycophants. Their young ones do not respect their elders, and their rich men do not support the destitute.
[Corruption de l'époque :] Sachez, que la miséricorde d'Allah soit sur vous, que vous vivez à une époque où les véridiques sont rares, où la langue est avare de vérité, où ceux qui s'accrochent à la vérité sont humiliés, où ses adeptes se retirent dans la désobéissance, où les menteurs prospèrent, où les jeunes sont impudents, où les anciens sont pécheurs, où les savants sont hypocrites, où les lecteurs sont corrompus, où les petits ne respectent pas les grands, et où les riches ne soutiennent pas les pauvres.
