Protocole d'accord entre les tribus de Rabeea et le peuple du Yémen

This indenture contains what the people of Yemen, including the townsmen and nomads, and the tribes of Rabī‘ah, including the townsmen and nomads, have agreed upon: that they will adhere to the Book of Allāh, will call to it and order according to it and will respond to whoever calls to it and orders according to it. They will not sell it for any price nor accept any alternative for it. They will join hands against anyone who opposes it and abandons it. They will help one another. Their voice will be one. They will not break their pledge on account of the rebuke of a rebuker, the wrath of an angry person, the humiliating treatment of one group to the other, or the use of abusive terms by one party against the other. This pledge is binding on those of them who are present and those of them who are absent; those of them who are forbearing and those of them who are foolish; those of them who are learned and those of them who are ignorant. Along with this the pledge of Allāh is also binding on them, and the pledge of Allāh is to be accounted for.

Ce que les habitants du Yémen, tant des villes que des campagnes, et les habitants de Rabi'a, tant des villes que des campagnes, ont unanimement convenu, c'est qu'ils appellent et ordonnent en se basant sur le Livre d'Allah, répondent à celui qui les appelle et ordonne selon lui, sans acheter cela à prix, sans accepter de compensation. Ils sont unis contre quiconque s'oppose à cela et l'abandonne, se soutiennent mutuellement, leur appel est unifié, ils ne rompent pas leur engagement envers un blâmeur, un en colère, un groupe humilié par un autre, ou des insultes entre groupes! Leur témoin est présent ou absent, leur ignorant et leur savant, leur patient et leur ignorant. Sur cela, ils ont l'alliance d'Allah et Son pacte, car l'alliance d'Allah sera interrogée.