Chapitre
Saying 22
0 / 2 vérifiés · 0%
22. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: We have a right. If it is allowed to us well and good, otherwise, we will ride on the hind part of the camel (like lowly people) even though the night journey may be long.
Isnād[Aucune isnad clairement identifiable dans ce hadith]
Nous avons un droit, et si on nous le donne, sinon nous monterons les chameaux les plus forts, même si le voyage est long.
As-Sayyid ar-Raḍī says: This is a very fine and eloquent expression. It means that if we are not allowed our right we will be regarded humble. This sense comes out from this expression because on the rear part of the camel only slaves, prisoners or other people of this type used to ride. [1]
IsnādLe seigneur Al-Ridā a dit:
Ceci est parmi les paroles délicates et éloquentes, et son sens est que si nous n'obtenons pas notre droit, nous serons humiliés, car le cavalier monte sur le dos de l'âne comme l'esclave et le captif, et suit leur chemin.
