Amr ibn al-As

I am surprised at the son of an-Nābighah that he says about me among the people of Syria (ash-Shām) that I am a jester and that I am engaged in frolicks and fun. He said wrong and spoke sinfully. Beware, the worst speech is what is untrue. He speaks and lies. He promises and breaks the promise. He begs and sticks, but when someone begs from him he withholds miserly. He betrays the pledge and ignores kinship. When in a battle, he commands and admonishes but only uptil the swords do not come into action. When such a moment arrives his great trick is to turn naked [1] before his adversary.

Il est étonnant pour le fils d'Al-Nabigha! Il prétend aux habitants du Sham que j'ai une double personnalité, que je suis un homme de plaisirs et de divertissements : je flirte et je m'amuse ! Il a certainement proféré des mensonges et a parlé de manière pécheresse. En effet, la pire des paroles est le mensonge : il dit et ment, il promet et ne tient pas, il est interrogé et avare, il est interrogé et esquive, il trahit les engagements, il coupe les liens de parenté. Et s'il est en guerre, qui donc peut être un commandant et un chef tant que les épées ne sont pas tirées de leurs fourreaux ! Et quand cela arrive, sa plus grande ruse est de donner aux gens un faux espoir.