322. When Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, returned to Kūfah from Ṣiffīn he passed by the residences of the Shibāmites (who belonged to the tribe of Shibām) and heard the women weeping over those killed in Ṣiffīn. At that time a Shibāmite, Ḥarb ibn Shuraḥbil ash-Shibāmi, who was one of the nobles of those people, came to him, and Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said to him: Do your women have control over you as regards the weeping that I hear? Do you not refrain them from this crying?
IsnādIl a été rapporté que (que la paix soit sur lui) lorsqu'il est arrivé à Koufa en provenance de Siffin, il est passé devant les habitants de Shibaamiyyin et a entendu les femmes pleurer les morts de Siffin. Harb ibn Shurahbil al-Shibaamiyy est sorti vers lui, et il était parmi les chefs de son peuple. Il (que la paix soit sur lui) a dit : "Est-ce que vos femmes vous dominent selon ce que j'entends ? Ne les empêchez-vous pas de ce cri ?"
Ne laissez-vous pas vos femmes vous dominer selon ce que j'entends ? Ne les empêchez-vous pas de ce cri ?