Chapitre
Funeral rites of Muhammad
0 / 4 vérifiés · 0%
Spoken when Amīr al-mu’minīn was busy in the funeral ablution (ghusl) of the Holy Prophet and shrouding him
IsnādDe ses paroles (que la paix soit sur lui), qu'il a dites alors qu'il suivait le lavage du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille) et sa préparation
Le contenu principal du hadith sera traduit ci-dessous.
May my father and my mother shed their lives for you. O Messenger of Allāh! With your death the process of prophethood, revelation and heavenly messages has stopped, which had not stopped at the death of others (prophets). Your position with us (members of your family) is so special that your grief has become a source of consolation (to us) as against the grief of all others; your grief is also common so that all Muslims share it equally.
Par mon père et ma mère, certes, avec ta mort s'est interrompu ce qui ne s'est pas interrompu avec la mort des autres en termes de prophétie, de nouvelles et d'informations célestes. Tu as été spécialement choisi jusqu'à devenir un réconfort pour ceux autres que toi, et tu as été généralisé jusqu'à ce que les gens soient égaux en toi.
If you had not ordered endurance and prevented us from bewailing, we would have produced a store of tears and even then the pain would not have subsided, and this grief would not have ended, and they would have been too little of our grief for you. But this (death) is a matter that cannot be reversed nor is it possible to repulse it.
Si tu n'avais pas ordonné la patience et interdit le désespoir, nous aurions été submergés par les affaires, la maladie aurait persisté, la détresse se serait installée et tu aurais été accablé ! Mais cela est au-delà de notre contrôle, et ne peut être évité !
May my father and my mother die for you; do remember us with Allāh and take care of us.
Par mon père et ma mère ! Mentionne-nous auprès de ton Seigneur, et intercède en notre faveur !
