Chapitre
Reward and punishment in the next world
0 / 4 vérifiés · 0%
(This sermon has already appeared earlier but due to the difference between the two versions we have quoted it again here). Its subject is the downfall of the world and reward and punishment in the next world.
Et dans l'un de ses discours (que la paix soit sur lui), parmi ceux qui ont été choisis, nous avons mentionné une narration précédente, et nous la rappelons ici avec une autre narration pour mettre en évidence la différence entre les deux récits.
Beware, the world is wrapping itself up and has announced its departure. Its known things have become strangers and it is speedily moving backward. It is advancing its inhabitants towards destruction and driving its neighbours towards death. Its sweet things (enjoyments) have become sour, and its clear things have become polluted. Consequently, what has remained of it is just like the remaining water in a vessel or a mouthful of water in the measure. If a thirsty person drinks it his thirst is not quenched. O creatures of Allāh get ready to go out of this world for whose inhabitants decay is ordained, and (beware) heart’s wishes should overpower you, nor should you take your stay (in life) to be long.
Isnād(لا يوجد إسناد واضح في هذا الحديث)
Ô vous qui cherchez à vous détacher du monde, sachez que ce bas monde est sur le point de disparaître. Il a annoncé sa fin, ses bienfaits sont devenus rares, ses caractéristiques ont changé, et il s'est détourné. Il pousse ses habitants vers la destruction, défie ses voisins avec la mort. Ce qui était doux en lui a été altéré, et ce qui était pur en lui est devenu trouble. Il ne reste de lui que des gouttes, aussi minces que les gouttes de rosée ou les gouttes de pluie. Si les chasseurs de proie s'en emparaient, elles ne resteraient pas longtemps. Ô serviteurs d'Allah, préparez-vous à quitter cette demeure dont la destruction est inévitable pour ses habitants. Ne laissez pas l'espoir vous dominer en elle, et ne vous attardez pas trop en elle.
By Allāh, if you cry like the she-camel that has lost its young one, call out like the cooing of pigeons, make noise like devoted recluses and turn to Allāh leaving your wealth and children as a means to secure His nearness and high position with Him or the forgiveness of sins which have been covered by His books and recorded by His angels it would be less than His reward that I expect for you or His retribution that I fear about you.
IsnādLe Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:
Par Allah, si vous vous détourniez du monde matériel et de ses plaisirs éphémères, si vous vous retiriez dans les coins des monastères en quête de spiritualité, si vous dépensiez vos biens et vos enfants pour vous rapprocher de Dieu, espérant Son élévation en degré ou Son pardon pour un péché qu'Il aurait inscrit et que Ses messagers auraient préservé, alors vos attentes en termes de récompense seraient minimes par rapport à ce que j'espère pour vous, et je crains pour vous Son châtiment.
By Allāh, if your hearts melt down thoroughly and your eyes shed tears of blood either in hope for Him or for fear from Him and you are also allowed to live in this world all the time that it lasts even then your actions cannot pay for His great bounties over you and His having guided you towards faith.
IsnādCe hadith ne contient pas de chaîne de transmission clairement identifiable.
Par la grâce d'Allah et par Allah, si vos cœurs devenaient féminins et que vos yeux se remplissaient de sang par désir et crainte de Lui, puis que vous viviez longtemps dans ce monde, alors que ce monde est éphémère, vos actions ne vous récompenseraient pas, même si vous ne laissiez rien de vos efforts. Il vous accorderait la grâce de rester forts et vous guiderait vers la foi.
