S'adressant aux Kharijites dans leur camp lorsqu'ils persistèrent dans leur rejet de l'arbitrage

Then he had a long conversation with them during which he said : When they had raised the Qur’ān by way of deceit, craft, artifice and cheat, did you not say “They are our brothers and our comrades in accepting Islam. They want us to cease fighting, and ask for protection through the Book of Allāh, the Glorified. Our opinion is, to agree with them and to end their troubles.” Then I said to you, “In this affair the outer side is Faith but the inner side is enmity. Its beginning is pity and the end is repentance. Consequently you should stick to your position, and remain steadfast on your path. You should press your teeth (to put all your might) in jihād and should not pay heed to the shouts of the shouter. [2] If he is answered he would mislead, but if he is left (unanswered) he would be disgraced.” But when this thing (Arbitration) was done I found that you agree to it.

Puis il leur parla longuement, parmi ses paroles, il dit: "N'avez-vous pas dit lorsqu'ils ont soulevé les feuillets - ruse, tromperie, fourberie et trahison - : Nos frères et les gens de notre appel, nous ont abandonnés et se sont reposés sur le Livre d'Allah, exalté soit-Il. Leur avis est accepté et leur soulagement est recherché? Je vous dis: Ceci est une affaire dont l'apparence est la foi, le fond est l'injustice, le début est la miséricorde et la fin est le regret. Alors, tenez-vous à votre rang, suivez votre voie, luttez avec détermination et ne vous laissez pas détourner par ceux qui crient: S'ils sont répondu, ils égarent, et s'ils sont laissés, ils se perdent. Et cette action a eu lieu, et je vous ai vu lui obéir."

By Allāh, if I had refused it, it would not have been obligatory on me. Nor would Allāh have laid its sin on me. And by Allāh, now that I have accepted it, I alone am the rightful person who should be followed, for certainly the Qur’ān is with me. I never forsake it since I adopted its company. We have been with the Prophet in battles wherein those killed were fathers, sons, brothers and relations of one another. Nevertheless, every trouble and hardship just increased us in our belief, in our treading on the right path, in submission to (divine) command and in endurance of the pain of wounds.

Par Allah, si je refuse de la prendre, la responsabilité de sa prière ne m'incombe pas, et Allah ne me chargera pas de son péché. Par Allah, si je la prends, je vais certainement éliminer ce qui est suivi, et le Livre est avec moi. Je ne l'abandonnerai pas tant que je serai avec lui. Nous étions vraiment avec le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). Le meurtre se répète entre les pères, les fils, les frères et les parents. À chaque calamité et difficulté, la foi ne fait que croître, la vérité est maintenue, l'acceptation du décret divin est renforcée, et la patience face aux blessures est maintenue.

We now had to fight our brethren in Islam because of entry into Islam of misguidance, crookedness, doubts and (wrong) interpretation. However, if we find any way by which Allāh may collect us together in our disorder and by which we may come near each other in whatever common remains between us we would accept it and would give up everything else.

Nous nous battons désormais contre nos frères en Islam en raison des divergences qui ont infiltré nos rangs, que Dieu nous reproche : la négligence, la déformation, les ambiguïtés et les interprétations. Lorsque nous convoitons une part et nous la disputons pour en obtenir une part plus grande entre nous, nous y aspirons et nous nous accrochons à elle, délaissant tout le reste.