Éphémérité de ce monde et causes du déclin des bénédictions de Dieu

I stand witness that there is no god but Allāh, Who has no parallel, Who is not doubted, Whose religion is not denied and Whose creativeness is not questioned. My witnessing is like that of a man whose intention is free, whose conscience is clear, whose belief is pure and whose loads (of good actions) are heavy.

Je témoigne qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, qui n'a pas d'associé, dont le témoignage n'est pas sujet à contestation, dont la religion n'est pas négligée, dont la création n'est pas niée, un témoignage de vérité pour celui dont l'intention est sincère, dont les actes sont purs, et dont la certitude est profonde, dont les balances seront lourdes.

I also stand witness that Muḥammad — the peace and blessings of Allāh be upon him and his progeny — is His slave and His Messenger, chosen from His creations, selected for detailing His realities, picked for His selected honours and chosen for His esteemed messages. Through him the signs of guidance have been lighted and the gloom of blindness (misguidance) has been dispelled.

Je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son messager, l'Élu parmi Ses créatures, le guide pour expliquer Ses vérités, le choisi pour les nobles miracles, le préféré pour les nobles missions, celui par qui les signes de la guidance sont clarifiés, et celui par qui les égarés retrouvent la lumière.

O people, surely this world deceives him who longs for it and who is attracted towards it. It does not behave niggardly with him who aspires for it and overpowers him who overpowers it. By Allāh, no people are deprived of the lively pleasures of life after enjoying them, excepts as a result of sins committed by them, because certainly Allāh is not unjust to His creatures. Even then, when calamities descend upon people and pleasures depart from them, they turn towards Allāh with true intention and the feeling in their hearts that He will return them everything that has fled from them and cure all their ills.

Ô gens, certes, ce monde trompe celui qui place en lui son espoir et celui qui s'y attache éternellement. Il ne laisse pas respirer celui qui le concurrence, et il subjugue celui qui le domine. Par Allah, jamais un peuple n'a été privé des bienfaits de la vie sans que cela ne vienne de péchés qu'ils ont commis, car Allah n'est pas injuste envers Ses serviteurs. Si les gens, lorsqu'ils sont touchés par des épreuves et que les bienfaits leur sont retirés, se repentent sincèrement à leur Seigneur de leurs intentions et purifient leurs cœurs, Il éloignera d'eux toute dispersion et réparera tout ce qui est corrompu pour eux.

I fear about you lest you fall into ignorance (that prevailed before the appearance of the Prophet). In the past there were certain matters in which you were deflected, and in my view you were not worthy of admiration; but if your previous position could be returned to you then you would become virtuous. I can only strive; but if I were to speak I would (only) say may Allāh forgive your past actions.

Je crains pour vous une période où des événements passés reviendront, une période où vous étiez en ma compagnie sans être loués. Si vos affaires sont rétablies, vous serez heureux. Pour ma part, je n'ai que des efforts à fournir. Si je le souhaite, je dirai : "Que Dieu pardonne ce qui s'est passé!"