Chapitre
Ways of fighting
0 / 3 vérifiés · 0%
In some of the days of Ṣiffīn Amīr al-mu’minīn said to his followers about ways of fighting
Parmi les paroles de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) concernant l'enseignement de la guerre et du combat lors de certains jours de la bataille de Siffin.
O crowd of Muslims ! Make fear of Allāh the routine of your life. Cover yourselves with peace of mind and clinch your teeth because this makes the sword slip off from the skull. Complete your armour and shake your swords in their sheathes before showing them out. Have your eyes on the enemy. Use your spears on both sides and strike (the enemy) with swords. Keep in mind that you are before Allāh and in the company of the Prophet’s cousin.
IsnādAvec Ibn 'Amr, cousin du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille),
Ô communauté des croyants, ressentez la crainte, recherchez la tranquillité, mordez sur vos mors car c'est plus bénéfique pour les épées que les rênes, complétez les armures, affûtez les épées dans leurs fourreaux avant de les dégainer, soyez prudents et frappez avec force, combattez avec détermination, attachez les épées avec des lanières, et sachez que vous êtes sous le regard d'Allah.
Repeat your attacks and feel ashamed of running away, because it is a shame for posterity and (cause of awarding you) fire on the Day of Judgement. Give your lives (to Allāh) willingly and walk towards death with ease. Beware of this great majority, and the pitched tent and aim at its centre because Satan is hiding in its corner. He has extended his hand for assault and has kept back his foot for running away. Keep one enduring till the light of Truth dawns upon you. “While ye have the upper hand, and Allāh is with you, and never will He depreciate your deeds.” (Qur’ān, 47:35)
IsnādCe hadith est sans isnad clairement identifiable.
Pratiquez la modestie, craignez le péché, car il est une honte dans l'au-delà et un feu au Jour du Jugement. Purifiez vos âmes, marchez vers la mort avec détermination. Adoptez cette tenue noire et cette démarche mesurée. Frappez le sol de vos pieds, car Satan se tapit dans les fissures, prêt à vous faire trébucher. Restez fermes, résolus, jusqu'à ce que la colonne de la vérité se dégage pour vous. Et vous serez les plus élevés, et Allah est avec vous, et Il ne négligera pas vos actions.
