Les droits des sujets

وأما حق الزوجة فأن تعلم أن الله عز وجل جعلها لك سكنا وأنسا فتعلم أن ذلك نعمة من الله عليك فتكرمها وترفق بها، وإن كان حقك عليها أوجب فان لها عليك أن ترحمها لأنها أسيرك وتطعمها وتكسوها وإذا جهلت عفوت عنها.

Quant au droit de l'épouse, c'est que tu saches qu'Allah, Puissant et Majestueux, l'a faite pour toi lieu de repos et de quiétude. Sache donc que cela est une grâce d'Allah envers toi, alors honore-la et sois doux avec elle. Et même si ton droit sur elle est plus impérieux, elle a sur toi le droit que tu luimoignes de la compassion — car elle est ta captive —, que tu la nourrisses, que tu la vêtes, et que tu lui pardonnes lorsqu'elle agit par ignorance ou maladresse.

وأما حقملوكك فأن تعلم أنه خلق ربك وابن أبيك وأمك ولحمك ودمك تملكه، لا أنت صنعته من دون الله ولا خلقت شيئا من جوارحه، ولا أخرجت له رزقا ولكن الله عز وجل كفاك ذلك ثم سره لك وائتمنك عليه واستودعك إياه، ليحفظ لك ما تأتيه من خير إليه فأحسن إليه كما أحسن الله إليك، وإن كرهته استبدلت به، تعذب خلق الله عز وجل ولا قوة إلا بالله.

Quant au droit de ton esclave sur toi, sache qu'il est une créature de ton Seigneur, le fils de ton père et de ta mère — partage même origine adamique —, fait de ta propre chair et de ton propre sang, et que tu le possèdes. Ce n'est pas toi qui l'as façonné, car c'est Allah seul qui est le Créateur ; tu n'as formé aucun de ses membres, tu ne as procuré aucune subsistance. Mais Allah, Puissant et Majestueux, a pris tout cela en charge pour toi, puis Il l'a mis à ton service, t'a confié sa garde et t'en a rendu dépositaire. Il préserve ainsi pour toi, comme récompense à venir, tout le bien que tu auras accompli envers lui. Sois donc bon envers lui, comme Allah a été bon envers toi. Si tu ne t'entends pas avec lui, cède-le et sépare-toi de lui sans le retenir — mais ne châtie pas la créature d'Allah, Puissant et Majestueux. il n'y a de force qu'en Allah.