1
Traduit
2 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن محمد بن الزبير الكوفي إجازة، قال: حدثنا أبو الحسن علي بن الحسن بن فضال، قال: حدثنا علي بن أسباط، عن محمد بن يحيى أخي مغلس، عن العلاء بن رزين، عن محمد بن مسلم، عن أحدهما عليهما السلام: قال: قلت له: إنا نرى الرجل من المخالفين عليكم له عبادة واجتهاد وخشوع، فهل ينفعه ذلك شيئا؟. فقال: يا محمد إنما مثلنا أهل البيت مثل أهل بيت كانوا في بني إسرائيل، وكان لا يجتهد أحد منهم أربعين ليلة إلا دعا فأجيب، وإن رجلا منهم اجتهد أربعين ليلة ثم دعا فلم يستجب له فأتى عيسى ابن مريم عليه السلام يشكو إليه ما هو فيه، ويسأله الدعاء له. فتطهر عيسى وصلى ثم دعا فأوحى الله إليه: يا عيسى إن عبدي أتاني من غير الباب الذي أوتي منه، إنه دعاني وفي قلبه شك منك، فلو دعاني حتى ينقطع عنقه وتنتثر أنامله ما استجبت له. فالتفت عيسى عليه السلام فقال: تدعو ربك وفي قلبك شك من نبيه؟ قال: يا روح الله وكلمته قد كان والله ما قلت، فاسأل الله أن يذهب به عني، فدعا له عيسى عليه السلام، فتقبل الله منه وصار في حد أهل بيته، كذلك نحن أهل البيت لا يقبل الله عمل عبد وهو يشك فينا .
IsnādIl a dit : Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Zubayr al-Kūfī me l'a rapporté par ijāza (autorisation de transmission), il a dit : Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Faḍḍāl nous a rapporté, il a dit : ʿAlī ibn Asbāṭ nous a rapporté, d'après Muḥammad ibn Yaḥyā, frère de Mughallis, d'après al-ʿAlāʾ ibn Razīn, d'après Muḥammad ibn Muslim, d'après l'un des deux (Imams) – paix sur eux –
2 - Il a dit : Je lui dis : « Nous voyons que l'homme parmi ceux qui s'opposent à vous peut avoir de l'adoration, de l'effort (ijtihād) et de l'humilité (khushūʿ). Est-ce que cela lui sera utile en quoi que ce soit ? » Il dit : « Ô Muḥammad, notre exemple, nous les Gens de la Maison (Ahl al-Bayt), est comme l'exemple d'une famille qui était parmi les Enfants d'Israël. Personne parmi eux ne s'efforçait pendant quarante nuits sans que sa prière soit exaucée. Or un homme parmi eux s'efforça pendant quarante nuits, puis pria, mais il ne fut pas exaucé. Il vint alors auprès de Jésus fils de Marie – paix sur lui – pour se plaindre de son état et lui demander de prier pour lui. Jésus se purifia, pria, puis invoqua. Alors Dieu lui révéla : « Ô Jésus, Mon serviteur est venu à Moi par une autre porte que celle par laquelle on vient à Moi. Il M'a invoqué alors que dans son cœur il y a un doute sur toi. S'il M'invoquait jusqu'à ce que son cou se rompe et que ses doigts tombent, Je ne l'exaucerais pas. » Jésus se retourna et dit : « Invoques-tu ton Seigneur alors que dans ton cœur il y a un doute sur Son Prophète ? » Il dit : « Ô Esprit de Dieu et Sa Parole, par Dieu, ce que tu as dit est vrai. Demande donc à Dieu de l'ôter de moi. » Jésus – paix sur lui – pria pour lui, et Dieu l'accepta de lui, et il devint au rang de sa famille. Ainsi en est-il de nous, les Gens de la Maison : Dieu n'accepte l'œuvre d'aucun serviteur tant qu'il a un doute sur nous. »