19 - حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار، قال: حدثنا سعد بن عبد الله، قال: حدثنا الهيثم بن أبي مسروق النهدي، عن الحسن بن محبوب، عن مالك ابن عطية، عن ضريس الكناسي، عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر، عن آبائه (عليهم السلام): أن رسول الله (صلى الله عليه وآله) مر برجل يغرس غرسا في حائط له، فوقف عليه، فقال: ألا أدلك على غرس أثبت أصلا وأسرع إيناعا وأطيب ثمرا وأبقى إنفاقا؟ قال: بلى، فداك أبي وامي يا رسول الله. فقال: إذا أصبحت وأمسيت فقل: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر. فإن لك بذلك إن قلته بكل تسبيحة عشر شجرات في الجنة من أنواع الفاكهة، وهن من الباقيات الصالحات (2). قال: فقال الرجل: أشهدك يا رسول الله، أن حائطي هذه صدقة مقبوضة على فقراء المسلمين من أهل الصفة (3)، فأنزل الله تبارك وتعالى: (فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى) (4).
Isnād19 - Rapporte Ahmad b. Muhammad b. Yahya al-ʿAttar, de Saʿd b. ʿAbd Allah, d'al-Haytham b. Abi Masruq al-Nahdi, d'al-Hasan b. Mahbub, de Malik b. ʿAtiyya, de Durays al-Kannasi, d'Abu Jaʿfar Muhammad b. ʿAli al-Baqir, de ses pères (que la paix soit sur eux)
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) passa près d'un homme qui plantait un arbre dans son jardin. Il s'arrêta devant lui et dit : « Ne t'indiquerai-je pas une plantation dont la racine est plus solide, la maturation plus rapide, le fruit plus délicieux et la dépense plus durable ? » L'homme répondit : « Certes, que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager de Dieu. » Il dit : « Le matin et le soir, dis : Subhan Allah (Gloire à Dieu), wa l-Hamdu li-llah (Louange à Dieu), wa La ilaha illa Allah (Nul n'est digne d'adoration sauf Dieu), wa Allahu Akbar (Dieu est le Plus Grand). Car, pour chaque glorification que tu prononceras, tu auras dix arbres au Paradis de toutes sortes de fruits, et ce sont les œuvres pies et durables (al-baqiyyat al-salihat). » L'homme dit : « Je te prends à témoin, ô Messager de Dieu, que ce jardin est une aumône (sadaqa) détenue pour les pauvres musulmans parmi les Gens de la Suffisance (ahl al-suffa). » Alors Dieu, qu'Il soit béni et exalté, révéla : « Quant à celui qui donne, craint Dieu et croit en la belle récompense, Nous lui faciliterons la voie au bonheur » (Coran 92:5-7).