1
Chapitre
80 / 3 - وفي هذا اليوم أيضا حدثنا الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه القمي (رحمة الله)، قال: حدثنا أبي (رحمه الله)، قال: حدثنا علي ابن إبراهيم بن هاشم، قال: حدثنا جعفر بن سلمة، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد الثقفي، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى العبسي، قال: حدثنا مهلهل العبدي، قال: حدثنا كديرة (2) بن صالح الهجري، عن أبي ذر جندب بن جنادة (رضي الله عنه)، قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وآله) يقول لعلي (عليه السلام) كلمات ثلاث، لان تكون لي واحدة منهن أحب إلي من الدنيا وما فيها، سمعته يقول: اللهم أعنه واستعن به، اللهم انصره وانتصر به، فإنه عبدك وأخو رسولك. ثم قال أبو ذر (رحمه الله): أشهد لعلي بالولاء والاخاء والوصية. وقال كديرة بن صالح: وكان يشهد له بمثل ذلك سلمان الفارسي، والمقداد وعمار، وجابر بن عبد الله الانصاري، وأبو الهيثم بن التيهان، وخزيمة بن ثابت ذو الشهادتين، وأبو أيوب صاحب منزل رسول الله (صلى الله عليه وآله) وهاشم بن عتبة المرقال، كلهم من أفاضل أصحاب رسول الله (صلى الله عليه وآله) (3).
1 - حدثنا الشيخ الفقيه أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد (رضي الله عنه)، قال: حدثنا الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن شمر، عن جابر، عن أبي جعفر الباقر (عليه السلام)، قال: كان رسول الله (صلى الله عليه وآله) إذا نظر إلى هلال شهر رمضان، استقبل القبلة بوجهه، ثم قال: اللهم أهله علينا بالامن والايمان، والسلامة والاسلام، والعافية المجللة، والرزق الواسع، ودفع الاسقام، وتلاوة القرآن، والعون على الصلاة والصيام، اللهم سلمنا لشهر رمضان وسلمه لنا وتسلمه منا حتى ينقضي شهر رمضان وقد غفرت لنا. ثم يقبل بوجهه على الناس فيقول: يا معشر المسلمين، إذا طلع هلال شهر رمضان غلت مردة الشياطين، وفتحت أبواب السماء وأبواب الجنان وأبواب الرحمة، وغلقت أبواب النار، واستجيب الدعاء، وكان لله عزوجل عند كل فطر عتقاء يعتقهم من النار، ونادى مناد كل ليلة: هل من سائل؟ هل من مستغفر؟ اللهم أعط كل منفق خلفا، وأعط كل ممسك تلفا، حتى إذا طلع هلال شوال نودي المؤمنون أن اغدوا إلى جوائزكم، فهو يوم الجائزة. ثم قال أبو جعفر (عليه السلام): أما والذي نفسي بيده، ما هي بجائزة الدنانير والدراهم (1).
IsnādLe savant juriste Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Mūsā ibn Bābawayh al-Qummī (que Dieu soit satisfait de lui) nous a rapporté, disant : Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (que Dieu soit satisfait de lui) nous a rapporté, disant : al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan ibn Abān nous a rapporté, d'après al-Ḥusayn ibn Saʿīd, d'après al-Ḥusayn ibn ʿAlwān, d'après ʿAmr ibn Shamar, d'après Jābir, d'après Abū Jaʿfar al-Bāqir (que la paix soit sur lui), qui a dit :
Lorsque le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde Sa bénédiction et Sa paix ainsi qu'à sa Famille) voyait le croissant lunaire du mois de Ramadan, il se tournait vers la qibla (direction de La Mecque) avec son visage, puis disait : « Ô Dieu, fais que ce croissant nous apparaisse avec la sécurité et la foi, avec la préservation et la soumission (islam), avec la santé éclatante, avec la subsistance abondante, avec l'éloignement des maladies, avec la récitation du Coran, et avec l'aide pour la prière et le jeûne. Ô Dieu, soumets-nous au mois de Ramadan, soumets-le nous, et reçois-le de nous jusqu'à ce que le mois de Ramadan s'achève alors que Tu nous as pardonnés. » Puis il se tournait vers les gens et disait : « Ô communauté des musulmans, lorsque le croissant du mois de Ramadan apparaît, les démons rebelles sont enchaînés, les portes du ciel, les portes des Jardins (Paradis) et les portes de la miséricorde sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées, l'invocation est exaucée, et Dieu – Puissant et Majestueux – a, à chaque rupture du jeûne, des affranchis qu'Il libère du Feu. Un crieur appelle chaque nuit : "Y a-t-il quelqu'un qui demande ? Y a-t-il quelqu'un qui implore le pardon ?" Ô Dieu, accorde à tout dépensier un remplacement, et accorde à tout avare la perdition. » Jusqu'à ce que le croissant de Shawwāl apparaisse, alors les croyants sont appelés : « Hâtez-vous vers vos récompenses ! » Car c'est le jour de la récompense. » Puis Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) dit : « Or, par Celui qui tient mon âme dans Sa main, ce n'est pas une récompense de dinars et de dirhams (1). »
2 - حدثنا محمد بن إبراهيم المعاذي، قال: حدثنا أحمد بن حيويه (2) الجرجاني المذكر، قال: حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن بلال (3)، قال: حدثنا أبو محمد، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن كرام، قال: حدثنا أحمد بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، قال: حدثنا معاوية بن إسحاق، عن سعيد بن جبير، قال: سألت ابن عباس: ما لمن صام شهر رمضان وعرف حقه؟ قال: تهيأ - يا بن جبير - حتى أحدثك بما لم تسمع أذناك، ولم يمر على قلبك، وفرغ نفسك لما سألتني عنه، فما أردته هو علم الاولين والآخرين. قال سعيد بن جبير: فخرجت من عنده، فتهيأت له من الغد، فبكرت إليه مع طلوع الفجر، فصليت الفجر، ثم ذكرت الحديث، فحول وجهه إلي، فقال: اسمع مني ما أقول: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وآله) يقول: لو علمتم ما لكم في رمضان لزدتم لله تعالى ذكره شكرا، إذا كان أول ليلة غفر الله عزوجل لامتي الذنوب كلها، سرها وعلانيتها، ورفع لكم ألفي ألف درجة، وبنى لكم خمسين مدينة. وكتب الله عزوجل لكم يوم الثاني بكل خطوة تخطونها في ذلك اليوم عبادة سنة، وثواب نبي، وكتب لكم صوم سنة. وأعطاكم الله عزوجل يوم الثالث بكل شعرة على أبدانكم قبة في الفردوس من درة بيضاء، في أعلاها اثنا عشر ألف بيت من النور، وفي أسفلها اثنا عشر ألف بيت، في كل بيت ألف سرير، على كل سرير حوراء، يدخل عليكم كل يوم ألف ملك، مع كل ملك هدية. وأعطاكم الله عزوجل يوم الرابع في جنة الخلد سبعين ألف قصر، في كل قصر سبعون ألف بيت، في كل بيت خمسون ألف سرير، على كل سرير حوراء، بين يدي كل حوراء ألف وصيفة، خمار إحداهن خير من الدنيا وما فيها. وأعطاكم الله يوم الخامس في جنة المأوى ألف ألف مدينة، في كل مدينة سبعون ألف بيت، في كل بيت سبعون ألف مائدة، على كل مائدة سبعون ألف قصعة، في كل قصعة ستون ألف لون من الطعام لا يشبه بعضها بعضا. وأعطاكم الله عزوجل يوم السادس في دار السلام مائة ألف مدينة، في كل مدينة مائة ألف دار، في كل دار مائة ألف بيت، في كل بيت مائة ألف سرير من ذهب، طول كل سرير ألف ذراع، على كل سرير زوجة من الحور العين، عليها ثلاثون ألف ذؤابة منسوجة بالدر والياقوت، تحمل كل ذؤابة مائة جارية. وأعطاكم الله عزوجل يوم السابع في جنة النعيم ثواب أربعين ألف شهيد، وأربعين ألف صديق. وأعطاكم الله عزوجل يوم الثامن عمل ستين ألف عابد وستين ألف زاهد. وأعطاكم الله عزوجل يوم التاسع ما يعطي ألف عالم وألف معتكف وألف مرابط. وأعطاكم الله عزوجل يوم العاشر قضاء سبعين ألف حاجة، ويستغفر لكم الشمس والقمر والنجوم والدواب والطير والسباع وكل حجر ومدر، وكل رطب ويابس، والحيتان في البحار، والاوراق على الاشجار. وكتب الله عزوجل لكم يوم أحد عشر ثواب أربع حجات وعمرات، كل حجة مع نبي من الانبياء، وكل عمرة مع صديق أو شهيد. وجعل الله عزوجل لكم يوم اثني عشر أن يبدل الله سيئاتكم حسنات ويجعل حسناتكم أضعافا، ويكتب لكم بكل حسنة ألف ألف حسنة. وكتب الله عزوجل لكم يوم ثلاثة عشر مثل عبادة أهل مكة والمدينة، وأعطاكم الله بكل حجر ومدر ما بين مكة والمدينة شفاعة، ويوم أربعة عشر فكأنما لقيتم آدم ونوحا وبعدهما إبراهيم وموسى، وبعدهما داود وسليمان، وكأنما عبدتم الله عزوجل مع كل نبي مائتي سنة. وقضى لكم عزوجل يوم خمسة عشر حوائج من حوائج الدنيا والآخرة وأعطاكم الله عزوجل ما يعطي أيوب، واستغفر لكم حملة العرش، وأعطاكم الله عزوجل يوم القيامة أربعين نورا: عشرة عن يمينكم، وعشرة عن يساركم وعشرة أمامكم، وعشرة خلفكم. وأعطاكم الله عزوجل يوم ستة عشر، إذا خرجتم من القبر، ستين حلة تلبسونها وناقة تركبونها، وبعث الله إليكم غمامة تظلكم من حر ذلك اليوم. ويوم سبعة عشر يقول الله عزوجل: إني قد غفرت لهم ولآبائهم، ورفعت عنهم شدائد يوم القيامة. وإذا كان يوم ثمانية عشر أمر الله تبارك وتعالى جبرئيل وميكائيل وإسرافيل وحملة العرش والكروبيين أن يستغفروا لامة محمد (صلى الله عليه وآله) إلى السنة القابلة، وأعطاكم الله عزوجل يوم القيامة ثواب البدريين. فإذا كان يوم التاسع عشر لم يبق ملك في السماوات والارض إلا استأذنوا ربهم في زيارة قبوركم كل يوم، ومع كل ملك هدية وشراب. فإذا تم لكم عشرون يوما بعث الله عزوجل إليكم سبعين ألف ملك يحفظونكم من كل شيطان رجيم، وكتب الله عزوجل لكم بكل يوم صمتم صوم مائة سنة، وجعل بينكم وبين النار خندقا، وأعطاكم ثواب من قرأ التوراة والانجيل والزبور والفرقان، وكتب الله عزوجل لكم بكل ريشة على جبرئيل (عليه السلام) عبادة سنة، وأعطاكم ثواب تسبيح العرش والكرسي، وزوجكم بكل آية في القرآن ألف حوراء. ويوم أحد وعشرين يوسع الله عليكم القبر ألف فرسخ، ويرفع عنكم الظلمة والوحشة، ويجعل قبوركم كقبور الشهداء، ويجعل وجوهكم كوجه يوسف بن يعقوب (عليهما السلام). ويوم اثنين وعشرين يبعث الله عز وجل إليكم ملك الموت، كما يبعث إلى الانبياء. ويدفع عنكم هول منكر ونكير، ويدفع عنكم هم الدنيا وعذاب الآخرة. ويوم ثلاثة وعشرين تمرون على الصراط مع النبيين و الصديقين والشهداء، وكأنما أشبعتم كل يتيم من امتي، وكسوتم كل عريان من امتي. ويوم أربعة وعشرين لا تخرجون من الدنيا حتى يرى كل واحد منكم مكانه من الجنة، ويعطى كل واحد منكم ثواب ألف مريض وألف غريب خرجوا في طاعة الله عز وجل، وأعطاكم ثواب عتق ألف رقبة من ولد إسماعيل. ويوم خمسة وعشرين بنى الله عز وجل لكم تحت العرش ألف قبة خضراء، على رأس كل قبة خيمة من نور، يقول الله تبارك وتعالى: يا امة محمد، أنا ربكم وأنتم عبيدي وإمائي، استظلوا بظل عرشي في هذه القباب، وكلوا واشربوا هنيئا، فلا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون. يا امة محمد، وعزتي وجلالي لابعثنكم إلى الجنة يتعجب منكم الاولون والآخرون، ولا توجن كل واحد منكم بألف تاج من نور، ولاركبن كل واحد منكم على ناقة خلقت من نور، وزمامها من نور، وفي ذلك الزمام ألف حلقة من ذهب، وفي كل حلقة ملك قائم عليها من الملائكة، بيد كل ملك عمود من نور حتى يدخل الجنة بغير حساب. وإذا كان يوم ستة وعشرين ينظر الله إليكم بالرحمة، فيغفر الله لكم الذنوب كلها إلا الدماء والاموال، وقدس بيتكم كل يوم سبعين مرة من الغيبة والكذب والبهتان، ويوم سبعة وعشرين فكأنما نصرتم كل مؤمن ومؤمنة وكسوتم سبعين ألف عار، وخدمتم ألف مرابط، وكأنما قرأتم كل كتاب أنزله الله عز وجل على أنبيائه، ويوم ثمانية وعشرين جعل الله لكم في جنة الخلد مائة ألف مدينة من نور، وأعطاكم الله عز وجل في جنة المأوى مائة ألف قصر من فضة، وأعطاكم الله عز وجل في جنة الفردوس مائة ألف مدينة، في كل مدينة ألف حجرة، وأعطاكم الله عز وجل في جنة الجلال مائة ألف منبر من مسك، في جوف كل منبر ألف بيت من زعفران، في كل بيت ألف سرير من در وياقوت، على كل سرير زوجة من الحور العين، فإذا كان يوم تسعة وعشرين أعطاكم الله عز وجل ألف ألف محلة، في جوف كل محلة قبة بيضاء، في كل قبة سرير من كافور أبيض، على ذلك السرير ألف فراش من السندس الاخضر، فوق كل فراش حوراء عليها سبعون ألف حلة، وعلى رأسها ثمانون ألف ذؤابة، كل ذؤابة مكللة بالدر والياقوت، فإذا تم ثلاثون يوما كتب الله عز وجل لكم بكل يوم مر عليكم ثواب ألف شهيد وألف صديق، وكتب الله عز وجل لكم عبادة خمسين سنة، وكتب الله عز وجل لكم بكل يوم صوم ألفي يوم، ورفع لكم بعدد ما أنبت النيل درجات، وكتب الله عز وجل لكم براءة من النار، وجوازا على الصراط، وأمانا من العذاب. وللجنة باب يقال له: الريان، لا يفتح ذلك إلى يوم القيامة، ثم يفتح للصائمين والصائمات من امة محمد (صلى الله عليه وآله)، ثم ينادي رضوان خازن الجنة: يا امة محمد، هلموا إلى الريان، فتدخل امتي في ذلك الباب إلى الجنة، فمن لم يغفر له في شهر رمضان، ففي أي شهر يغفر له! ولا حول ولا قوة إلا بالله (1).
Isnād2 — Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Muʿādhī nous a rapporté, qui a dit : Aḥmad ibn Ḥuyawayh al-Jurjānī al-Mudhakkir nous a rapporté, qui a dit : Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Bilāl nous a rapporté, qui a dit : Abū Muḥammad nous a rapporté, qui a dit : Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Karrām nous a rapporté, qui a dit : Aḥmad ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, qui a dit : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, qui a dit : Muʿāwiya ibn Isḥāq nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Jubayr, qui a dit : J’ai demandé à Ibn ʿAbbās : « Que vaut-il à celui qui jeûne le mois de Ramadan et connaît son droit ? » Il a dit : « Prépare-toi, ô Ibn Jubayr, jusqu’à ce que je te rapporte ce que tes oreilles n’ont pas entendu, ce qui n’a jamais traversé ton cœur, et vide ton esprit pour ce que tu m’as demandé, car ce que tu as voulu est la science des premiers et des derniers. » Saʿīd ibn Jubayr a dit : Je suis sorti de chez lui, je me suis préparé pour le lendemain, je suis venu tôt à lui à l’aube, j’ai prié le Fajr, puis j’ai évoqué le hadith ; il a tourné son visage vers moi et a dit : « Écoute de moi ce que je dis : J’ai entendu le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) dire :
« Si vous saviez ce qu’il y a pour vous dans Ramadan, vous multiplieriez vos remerciements à Dieu Très-Haut. Lorsque vient la première nuit, Dieu le Puissant et le Majestueux pardonne à ma Communauté tous les péchés, secrets et publics, élève pour vous deux mille mille degrés et bâtit pour vous cinquante villes. Le deuxième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous, pour chaque pas que vous faites ce jour-là, l’adoration d’une année et la récompense d’un prophète, et Il inscrit pour vous le jeûne d’une année. Le troisième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne, pour chaque cheveu sur vos corps, une coupole dans le Paradis (al-Firdaws) faite d’une perle blanche, au sommet de laquelle se trouvent douze mille maisons de lumière, et au bas douze mille maisons ; dans chaque maison, mille lits ; sur chaque lit, une ḥūrā (femme du Paradis) ; chaque jour, mille anges entrent chez vous, chacun apportant un cadeau. Le quatrième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne, dans le Jardin de l’Éternité (Jannat al-Khuld), soixante-dix mille châteaux ; dans chaque château, soixante-dix mille maisons ; dans chaque maison, cinquante mille lits ; sur chaque lit, une ḥūrā ; devant chaque ḥūrā, mille servantes ; le voile (khimār) de l’une d’elles est meilleur que le monde et ce qu’il contient. Le cinquième jour, Dieu vous donne, dans le Jardin du Refuge (Jannat al-Ma’wā), mille mille villes ; dans chaque ville, soixante-dix mille maisons ; dans chaque maison, soixante-dix mille tables ; sur chaque table, soixante-dix mille plats ; dans chaque plat, soixante mille sortes de nourriture qui ne se ressemblent pas. Le sixième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne, dans la Demeure de la Paix (Dār al-Salām), cent mille villes ; dans chaque ville, cent mille demeures ; dans chaque demeure, cent mille maisons ; dans chaque maison, cent mille lits en or, chaque lit long de mille coudées ; sur chaque lit, une épouse parmi les ḥūr al-ʿayn (femmes aux grands yeux noirs), portant trente mille tresses tissées de perles et de rubis, chaque tresse portée par cent servantes. Le septième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne, dans le Jardin des Délices (Jannat al-Naʿīm), la récompense de quarante mille martyrs et de quarante mille véridiques (ṣiddīqīn). Le huitième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne l’œuvre de soixante mille adorateurs et de soixante mille ascètes. Le neuvième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne ce qu’Il donne à mille savants, mille reclus et mille combattants aux frontières. Le dixième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous accorde la satisfaction de soixante-dix mille besoins ; le Soleil, la Lune, les étoiles, les animaux, les oiseaux, les bêtes sauvages, chaque pierre, chaque motte de terre, toute chose humide et sèche, les poissons dans les mers et les feuilles sur les arbres implorent le pardon pour vous. Le onzième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous la récompense de quatre pèlerinages (ḥajj) et de quatre ‘umra, chaque ḥajj avec un prophète parmi les prophètes, chaque ‘umra avec un véridique ou un martyr. Le douzième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux fait que Dieu change vos mauvaises actions en bonnes et multiplie vos bonnes actions, et Il inscrit pour chaque bonne action mille mille bonnes actions. Le treizième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous l’équivalent de l’adoration des gens de La Mecque et de Médine, et Dieu vous donne, pour chaque pierre et chaque motte de terre entre La Mecque et Médine, une intercession. Le quatorzième jour, c’est comme si vous aviez rencontré Adam, Noé, après eux Abraham et Moïse, après eux David et Salomon, et comme si vous aviez adoré Dieu le Puissant et le Majestueux avec chaque prophète pendant deux cents ans. Le quinzième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux pourvoit à vos besoins parmi les besoins de ce monde et de l’au-delà, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne ce qu’Il donne à Job, et les porteurs du Trône implorent le pardon pour vous, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne au Jour de la Résurrection quarante lumières : dix à votre droite, dix à votre gauche, dix devant vous et dix derrière vous. Le seizième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne, lorsque vous sortez de la tombe, soixante habits (ḥulla) que vous revêtez et une chamelle que vous montez, et Dieu envoie sur vous un nuage qui vous ombrage de la chaleur de ce jour. Le dix-septième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux dit : “J’ai pardonné à eux et à leurs pères, et J’ai éloigné d’eux les rigueurs du Jour de la Résurrection.” Le dix-huitième jour, Dieu le Béni et le Très-Haut ordonne à Gabriel, Michel, Isrāfīl, aux porteurs du Trône et aux Chérubins (Karūbiyyīn) d’implorer le pardon pour la Communauté de Muhammad (que Dieu prie sur lui et sa Famille) jusqu’à l’année suivante, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne au Jour de la Résurrection la récompense des combattants de Badr. Le dix-neuvième jour, il ne reste aucun ange dans les cieux et sur terre sans demander la permission à leur Seigneur de visiter vos tombes chaque jour, chaque ange apportant un cadeau et une boisson. Lorsque vingt jours sont accomplis pour vous, Dieu le Puissant et le Majestueux envoie vers vous soixante-dix mille anges qui vous protègent de tout démon maudit, et Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous, pour chaque jour où vous avez jeûné, le jeûne de cent ans, et place entre vous et le Feu un fossé, et vous donne la récompense de celui qui a lu la Torah, l’Évangile, les Psaumes et le Coran (al-Furqān), et Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous, pour chaque plume sur Gabriel (paix sur lui), l’adoration d’une année, et vous donne la récompense de la glorification (tasbīḥ) du Trône et du Piédestal (al-Kursī), et vous marie, pour chaque verset du Coran, à mille ḥūrā. Le vingt et unième jour, Dieu élargit pour vous la tombe de mille parasanges, écarte de vous les ténèbres et la solitude, fait de vos tombes comme les tombes des martyrs, et fait vos visages comme le visage de Joseph fils de Jacob (paix sur eux deux). Le vingt-deuxième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux envoie vers vous l’Ange de la Mort (Malak al-Mawt) comme Il l’envoie aux prophètes, et repousse de vous la terreur de Munkar et Nakīr, et repousse de vous le souci de ce monde et le châtiment de l’au-delà. Le vingt-troisième jour, vous passez sur le Pont (al-Ṣirāṭ) avec les prophètes, les véridiques et les martyrs, comme si vous aviez rassasié chaque orphelin de ma Communauté et vêtu chaque nu de ma Communauté. Le vingt-quatrième jour, vous ne quittez pas ce monde avant que chacun de vous ne voie sa place au Paradis, et chacun de vous reçoit la récompense de mille malades et de mille étrangers partis dans l’obéissance à Dieu le Puissant et le Majestueux, et Il vous donne la récompense de l’affranchissement de mille esclaves parmi les descendants d’Ismaël. Le vingt-cinquième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux bâtit pour vous, sous le Trône, mille coupoles vertes, au sommet de chaque coupole une tente de lumière. Dieu le Béni et le Très-Haut dit : “Ô Communauté de Muhammad, Je suis votre Seigneur et vous êtes Mes serviteurs et Mes servantes, abritez-vous à l’ombre de Mon Trône dans ces coupoles, mangez et buvez agréablement, nulle crainte sur vous et vous ne serez pas affligés. Ô Communauté de Muhammad, par Ma Gloire et Ma Majesté, Je vous ferai entrer au Paradis, et les premiers et les derniers s’émerveilleront de vous. Je ceindrai chacun de vous de mille couronnes de lumière, Je ferai monter chacun de vous sur une chamelle créée de lumière, dont la bride est de lumière, et dans cette bride il y a mille anneaux d’or, et dans chaque anneau un ange qui s’y tient, chaque ange tenant une colonne de lumière, jusqu’à ce qu’il entre au Paradis sans jugement.” Le vingt-sixième jour, Dieu vous regarde avec miséricorde, Il vous pardonne tous les péchés, à l’exception des effusions de sang et des injustices financières, et Il sanctifie votre maison soixante-dix fois chaque jour de la médisance, du mensonge et de la calomnie. Le vingt-septième jour, c’est comme si vous aviez secouru tout croyant et toute croyante, et vêtu soixante-dix mille personnes nues, et servi mille combattants aux frontières, et comme si vous aviez lu chaque Livre que Dieu le Puissant et le Majestueux a révélé à Ses prophètes. Le vingt-huitième jour, Dieu vous donne dans le Jardin de l’Éternité (Jannat al-Khuld) cent mille villes de lumière, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne dans le Jardin du Refuge (Jannat al-Ma’wā) cent mille châteaux d’argent, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne dans le Jardin du Paradis (Jannat al-Firdaws) cent mille villes, dans chaque ville mille chambres, et Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne dans le Jardin de la Majesté (Jannat al-Jalāl) cent mille chaires de musc, à l’intérieur de chaque chaire mille maisons de safran, dans chaque maison mille lits de perles et de rubis, sur chaque lit une épouse parmi les ḥūr al-ʿayn. Le vingt-neuvième jour, Dieu le Puissant et le Majestueux vous donne mille mille demeures (maḥalla), à l’intérieur de chaque demeure une coupole blanche, dans chaque coupole un lit de camphre blanc, sur ce lit mille tapis de brocart vert (sundus), sur chaque tapis une ḥūrā portant soixante-dix mille habits, sur sa tête quatre-vingt mille tresses, chaque tresse ornée de perles et de rubis. Lorsque trente jours sont accomplis, Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous, pour chaque jour qui est passé sur vous, la récompense de mille martyrs et de mille véridiques, et Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous l’adoration de cinquante ans, et Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous, pour chaque jour, le jeûne de deux mille jours, et élève pour vous des degrés en nombre de ce que le Nil a fait pousser, et Dieu le Puissant et le Majestueux inscrit pour vous une immunité contre le Feu, un passage sur le Pont (al-Ṣirāṭ) et une protection contre le châtiment. Au Paradis, il y a une porte appelée al-Rayyān ; elle n’est ouverte qu’au Jour de la Résurrection, puis elle est ouverte pour les jeûneurs et les jeûneuses de la Communauté de Muhammad (que Dieu prie sur lui et sa Famille). Ensuite, Riḍwān, le gardien du Paradis, appelle : “Ô Communauté de Muhammad, hâtez-vous vers al-Rayyān !” Alors ma Communauté entre par cette porte au Paradis. Celui qui n’a pas obtenu le pardon pendant le mois de Ramadan, en quel mois obtiendra-t-il le pardon ? Il n’y a de force et de puissance qu’en Dieu.”
IsnādLe cheikh juriste Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Mūsā ibn Bābawayh al-Qummī (que Dieu lui fasse miséricorde) nous a rapporté, disant : mon père (que Dieu lui fasse miséricorde) nous a rapporté, disant : ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim nous a rapporté, disant : Jaʿfar ibn Salama nous a rapporté, disant : Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Thaqafī nous a rapporté, disant : ʿUbayd Allāh ibn Mūsā al-ʿAbsī nous a rapporté, disant : Muhalhil al-ʿAbdī nous a rapporté, disant : Kudayra ibn Ṣāliḥ al-Hajarī nous a rapporté, d'après Abū Dhar Jundab ibn Junāda (que Dieu l'agrée)
Il a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) dire à ʿAlī (que la paix soit sur lui) trois paroles ; si je possédais une seule d'entre elles, cela me serait plus cher que le monde et tout ce qu'il contient. Je l'ai entendu dire : « Ô Dieu, aide-le et cherche aide auprès de lui ; Ô Dieu, donne-lui la victoire et obtiens la victoire par lui ; car il est Ton serviteur et le frère de Ton Messager. » Puis Abū Dhar (que Dieu lui fasse miséricorde) dit : Je témoigne pour ʿAlī de la walāya (autorité spirituelle), de la fraternité et de la recommandation (waṣiyya). Et Kudayra ibn Ṣāliḥ dit : Salmān al-Fārisī, Miqdād, ʿAmmār, Jābir ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī, Abū l-Haytham ibn al-Tayyihān, Khuzayma ibn Thābit « celui aux deux témoignages », Abū Ayyūb le compagnon de la demeure du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille), et Hāshim ibn ʿUtba al-Murqāl — tous parmi les plus éminents compagnons du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) — rendaient un témoignage semblable en sa faveur.