1ـ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَلا إِنَّ الله يُحِبُّ بُغَاةَ الْعِلْمِ.
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn Yaʿqūb, d'après ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, d'après son père, d'après al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥusayn al-Fārisī, d'après ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd, d'après son père, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) qui a dit
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « La recherche de la science est une obligation pour tout musulman. Sachez que Dieu aime ceux qui recherchent la science. »
2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الله الْعُمَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn al-Ḥusayn, d'après Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, d'après ʿĪsā ibn ʿAbd Allāh al-ʿUmarī, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
La quête de la science est une obligation religieuse.
3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ سُئِلَ أَبُو الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلام) هَلْ يَسَعُ النَّاسَ تَرْكُ الْمَسْأَلَةِ عَمَّا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فَقَالَ لا.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Yūnus ibn ʿAbd al-Raḥmān, d'après certains de ses compagnons
Il dit : Abū al-Ḥasan (sur lui la paix) fut interrogé : « Est-il permis aux gens de ne pas poser de questions sur ce dont ils ont besoin ? » Il répondit : « Non. »
4ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ اعْلَمُوا أَنَّ كَمَالَ الدِّينِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَالْعَمَلُ بِهِ أَلا وَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ أَوْجَبُ عَلَيْكُمْ مِنْ طَلَبِ الْمَالِ إِنَّ الْمَالَ مَقْسُومٌ مَضْمُونٌ لَكُمْ قَدْ قَسَمَهُ عَادِلٌ بَيْنَكُمْ وَضَمِنَهُ وَسَيَفِي لَكُمْ وَالْعِلْمُ مَخْزُونٌ عِنْدَ أَهْلِهِ وَقَدْ أُمِرْتُمْ بِطَلَبِهِ مِنْ أَهْلِهِ فَاطْلُبُوهُ.
IsnādʿAlī b. Muḥammad et d’autres, d’après Sahl b. Ziyād, et Muḥammad b. Yaḥyā, d’après Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā, tous d’après Ibn Maḥbūb, d’après Hishām b. Sālim, d’après Abū Ḥamza, d’après Abū Isḥāq al-Sabīʿī, d’après celui qui lui a rapporté, qui a dit :
J’ai entendu le Commandeur des croyants (Amīr al-Muʾminīn — ʿAlī b. Abī Ṭālib, que la paix soit sur lui) dire : « Ô gens ! Sachez que la perfection de la religion réside dans la recherche de la science et dans l’action conforme à celle-ci. Prenez garde : la recherche de la science vous est plus obligatoire que la recherche des richesses. En vérité, les richesses sont réparties et garanties pour vous ; un Juste (Dieu) les a réparties entre vous et les a garanties, et Il vous les accordera en plénitude. Quant à la science, elle est conservée auprès de ceux qui en sont les dépositaires (les Gens de la Demeure, Ahl al-Bayt). Or, il vous a été ordonné de la rechercher auprès d’eux. Recherchez-la donc ! »
5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَلا وَإِنَّ الله يُحِبُّ بُغَاةَ الْعِلْمِ.
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Ahmad ibn Muhammad al-Barqī, d'après Yaʿqūb ibn Yazīd, d'après Abū ʿAbd Allāh — un homme de nos compagnons — qui l'a élevé (marfūʿan)
Il dit : Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit : « La recherche de la science est une obligation. » Et dans un autre hadith, il dit : Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit : « La recherche de la science est une obligation pour tout musulman. Sachez que Dieu aime ceux qui recherchent la science. »
6ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ تَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ مِنْكُمْ فِي الدِّينِ فَهُوَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّ الله يَقُولُ فِي كِتَابِهِ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ.
IsnādʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Khālid, d'après ʿUthmān ibn ʿĪsā, d'après ʿAlī ibn Abī Ḥamza, qui a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire :
Approfondissez votre compréhension (tafaqquh) de la religion, car celui d'entre vous qui n'approfondit pas sa connaissance de la religion est un bédouin (aʿrābī). En vérité, Dieu dit dans Son Livre : « Afin qu'ils approfondissent leur connaissance de la religion et qu'ils avertissent leur peuple lorsqu'ils reviennent vers eux, peut-être se garderont-ils. »
7ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالتَّفَقُّهِ فِي دِينِ الله وَلا تَكُونُوا أَعْرَاباً فَإِنَّهُ مَنْ لَمْ يَتَفَقَّهْ فِي دِينِ الله لَمْ يَنْظُرِ الله إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَمْ يُزَكِّ لَهُ عَمَلاً.
IsnādD'après al-Ḥusayn b. Muḥammad, d'après Jaʿfar b. Muḥammad, d'après al-Qāsim b. al-Rabīʿ, d'après Mufaḍḍal b. ʿUmar, qui dit : J'ai entendu Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) dire :
Attachez-vous à acquérir une compréhension profonde (tafaqquh) de la religion de Dieu, et ne soyez pas des bédouins (ignorants). Car quiconque n'acquiert pas cette compréhension profonde de la religion de Dieu, Dieu ne le regardera pas au Jour de la Résurrection et n'agréera aucune de ses œuvres.
8ـ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّ أَصْحَابِي ضُرِبَتْ رُءُوسُهُمْ بِالسِّيَاطِ حَتَّى يَتَفَقَّهُوا.
IsnādD'après Muḥammad b. Ismāʿīl, d'après al-Faḍl b. Shādhān, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Jamīl b. Durrāj, d'après Abān b. Taghlib, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il dit : « J'aurais aimé que mes compagnons aient la tête frappée par des fouets jusqu'à ce qu'ils acquièrent une profonde compréhension religieuse (tafaqquh). »
9ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ جُعِلْتُ فِدَاكَ رَجُلٌ عَرَفَ هَذَا الامْرَ لَزِمَ بَيْتَهُ وَلَمْ يَتَعَرَّفْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ قَالَ فَقَالَ كَيْفَ يَتَفَقَّهُ هَذَا فِي دِينِهِ.
IsnādʿAlī ibn Muḥammad d'après Sahl ibn Ziyād d'après Muḥammad ibn ʿĪsā d'après celui qui le rapporte d'après Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix)
Il dit : Un homme lui dit : « Que je sois sacrifié pour toi ! Un homme a connu cette affaire (l'autorité spirituelle des Imams, al-amr). Il s'enferme chez lui et ne se fait connaître d'aucun de ses frères. » Il (l'Imam) dit alors : « Comment celui-ci pourrait-il acquérir la compréhension profonde (tafaqquh) de sa religion ? »
