Les Gens en Attente de l'Ordre d'Allah

1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) فِي قَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لأمْرِ الله قَالَ قَوْمٌ كَانُوا مُشْرِكِينَ فَقَتَلُوا مِثْلَ حَمْزَةَ وَجَعْفَرٍ وَأَشْبَاهَهُمَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ إِنَّهُمْ دَخَلُوا فِي الإسْلامِ فَوَحَّدُوا الله وَتَرَكُوا الشِّرْكَ وَلَمْ يَعْرِفُوا الإيمَانَ بِقُلُوبِهِمْ فَيَكُونُوا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَجِبَ لَهُمُ الْجَنَّةُ وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى جُحُودِهِمْ فَيَكْفُرُوا فَتَجِبَ لَهُمُ النَّارُ فَهُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ.

Au sujet de la parole de Dieu — qu'Il soit exalté et magnifié — : « et d'autres sont laissés en suspens jusqu'à l'ordre de Dieu » (Coran 9:106). Il (l'Imam) dit : « Ce sont des gens qui étaient associateurs et qui ont tué des personnes telles que Ḥamza, Jaʿfar et d'autres croyants semblables. Puis ils entrèrent dans l'islam, professèrent l'unicité de Dieu et abandonnèrent l'association, mais ils n'ont pas connu la foi (īmān) dans leurs cœurs, de sorte qu'ils soient comptés parmi les croyants et que le Paradis leur soit obligatoire ; mais ils ne sont pas non plus restés dans leur déni, ce qui les aurait rendus mécréants et aurait rendu le Feu obligatoire pour eux. De sorte qu'ils sont dans cet état : soit Dieu les châtie, soit Il leur accorde le repentir. »

2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) الْمُرْجَوْنَ قَوْمٌ كَانُوا مُشْرِكِينَ فَقَتَلُوا مِثْلَ حَمْزَةَ وَجَعْفَرٍ وَأَشْبَاهَهُمَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ إِنَّهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ دَخَلُوا فِي الإسْلامِ فَوَحَّدُوا الله وَتَرَكُوا الشِّرْكَ وَلَمْ يَكُونُوا يُؤْمِنُونَ فَيَكُونُوا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَلَمْ يُؤْمِنُوا فَتَجِبَ لَهُمُ الْجَنَّةُ وَلَمْ يَكْفُرُوا فَتَجِبَ لَهُمُ النَّارُ فَهُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مُرْجَوْنَ لأمْرِ الله.

Abū Jaʿfar (al-Bāqir, sur lui la paix) a dit : « Les Murji'a (ceux dont le jugement est suspendu) sont un peuple qui était polythéiste. Ils ont tué des gens tels que Ḥamza, Jaʿfar et d'autres croyants semblables à eux. Ensuite, après cela, ils sont entrés dans l'islam, ont professé l'unicité de Dieu et ont abandonné le polythéisme. Mais ils ne croyaient pas (d'une foi parfaite) de manière à être comptés parmi les croyants ; ils n'ont pas (non plus) cru de manière que le Paradis leur devienne obligatoire ; et ils n'ont pas mécru de manière que le Feu leur devienne obligatoire. Ils sont, dans cet état, en suspens (murjawna), en attente du décret de Dieu. »