Le Cas de Celui qui Mélange l'Ordre des Actes du Hajj, (Comme Effectuer le Tawaf de Ziyarat Avant de Se Raser la Tête) — Al-Kāfi - Volume 4

1904

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who visits the House before shaving his head. He (the Imam) said, ’It is not proper unless it is because of forgetfulness.’ He (the Imam) then said, ’People came to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, on the day of al-Nahr (slaughtering the offering, 10th of Dhu al-Hajjah). Certain ones among them said, ‘O Messenger of Allah, I shaved before slaughtering my offering.’ Another one said, ‘I shaved before throwing pebbles.’ They did not leave anything that they were required to do later but that they had done it first. He (the Messenger of Allah) said it is not harmful.’”

1905

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr who has said the following: “I once asked abu Ja’far, al-Thani, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, a man of our people has thrown pebbles on al-Jamar on the day of al-Nahr (slaughtering the offering, 10th of Dhu al-Hajjah) and shaved before slaughtering his offering.’ He (the Imam) said, ’It was the day of al-Nahr (slaughtering the offering, 10th of Dhu al-Hajjah) when many groups of Muslim people came to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. They said, “O Messenger of Allah, we slaughtered before throwing pebbles and shaved before slaughtering our offering. Nothing was left of the acts that were before but they had delayed or that which was later they had done it before.” The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, said, “You are not required to face any complexity. There is no difficulty (to cause suffering).””’

IsnādUn groupe parmi nos compagnons a rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, qui a dit : J'ai demandé à Abu Ja'far al-Thani (que la paix soit sur lui) : "Puisses-tu être sacrifié pour toi, certes un homme parmi nos compagnons a lapidé le Jamarat le jour du Sacrifice et s'est rasé avant de sacrifier." Il a dit : "Certes, lorsque le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Sa paix soient sur lui) était le jour du Sacrifice, des groupes de musulmans vinrent à lui et dirent : 'Ô Messager d'Allah, nous avons sacrifié avant de lapider et nous nous sommes rasés avant de sacrifier, et il ne reste rien de ce qu'ils devraient faire en premier qu'ils ont reporté, et rien de ce qu'ils devraient retarder qu'ils ont fait en premier.' Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Sa paix soient sur lui) a dit : 'Il n'y a pas de péché, il n'y a pas de péché.'

Il n'y a pas de péché, il n'y a pas de péché.

1906

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad and Sahl ibn Ziyad all ibn Mahbub from abu Ayyub al-Khazzaz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “This is about a man who visits the House before shaving. Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If he has knowingly visited the House before shaving, it is not proper, thus he owes one sheep.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad et Sahl ibn Ziyad, tous deux de Ibn Mahboub, de Abi Ayyub al-Khazzaz, de Muhammad ibn Muslim, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

concernant un homme qui a visité la Kaaba avant de se raser, s'il visite la Kaaba avant de se raser alors qu'il sait que cela ne lui est pas permis, il doit alors sacrifier un mouton.

1907

Traduction non vérifiée

4. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “This is about a man who forgets to slaughter his offering in Mina’ until he visits the House; then buys an offering in Makkah and slaughters it. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ’It is not harmful and it is sufficient for him.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan ibn Yahya, de Muawiya ibn Ammar, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

concernant un homme qui a oublié de sacrifier à Mina jusqu'à ce qu'il visite la Kaaba, puis achète à La Mecque et sacrifie, il a dit : "Il n'y a pas de mal, il a été pardonné."