La Sainteté de al-Madinah

2. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from more than one person from Aban from abu al-‘Abbas who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ’Is al-Madinah the sacred place of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause?’ He (the Imam) replied, ’Yes, he made it a one square Barid (a certain area of land) with its trees an area of sacred status.’ I (the narrator) then asked, ’What about hunting in such area?’ He (the Imam) replied, ’People’s words are not rejected.’” (Please consult Fatwa for this Hadith)

J'ai dit: Sa chasse? Il a dit: Les gens ne mentent pas.

3. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ibn Muskan from al-Hassan al- Sayqal who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Once I was in the meeting of Ziyad ibn ‘Abd Allah and Rabi’ah al-Ra’iy was also there. Ziyad said, ‘What is the area which the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has made a place of sacred status in al-Madinah?’ He replied, ‘It is one square Barid.’ He then said to Rabi’ah, ‘During the time of the Messenger of Allah it was many miles.’ He then remained quiet and did not answer him. Ziyad then turned to me and asked, ‘O abu ‘Abd Allah, what do you say?’ I replied, ‘The sacred area of the Messenger of Allah is the area between the two Labit of al-Madinah.’ He then asked, ‘What is al-Labit?’ I replied, ‘It is the area surrounded by al-Hirar (hills).’ He asked, ‘What of amount of trees has he made sacred?’ I said, ‘From this mountain to that mountain.’” “Safwan has said that ibn Muskan has said that al-Hassan has said, ‘A man then asked him, when I was present, ‘Is it what is between the two hills?’ He (the Imam) replied, ‘It is the area between the two boundaries up to al-Thaniyah (name of a place).”’

J'étais avec Ziyad ibn Abdullah et Rabia ar-Ra'i était avec lui. Ziyad demanda : "Qu'est-ce que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit à Médine ?" Barid répondit dans une réponse. Ziyad se tut et ne lui répondit pas. Ziyad se tourna vers moi et dit : "Ô Abu Abdullah, que dis-tu ?" Je répondis : "Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit à Médine tout ce qui se trouve entre ses deux lave-pieds." Il demanda : "Et ce qui se trouve entre ses deux lave-pieds ?" Je dis : "Ce que les chaleurs entourent." Il demanda : "Et ce qu'il a interdit des arbres ?" Je dis : "Des aires jusqu'aux ouaïrs." Safwan dit : Ibn Muskan a dit que Al-Hassan a dit : Un homme lui demanda alors qu'il était assis : "Et ce qui se trouve entre ses deux lave-pieds ?" Il répondit : "Entre les deux collines jusqu'à Ath-Thaniyya."

4. In the narration of ibn Muskan from abu Basir from abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, this is stated. ‘The boundaries of the sacred place of the Messenger of Allah , O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, extends in al-Madinah from Dhubab to Waqim and from al-‘Urayd and al-Naqb from the side of Makkah.’” H 8100, Ch. 11, h 5

"Ce que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a interdit de Médine, des mouches jusqu'à Waqim, Al-Urayd et An-Naqb du côté de La Mecque."

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Isma‘il from af-Fadf ibn Shadhan from ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “I once heard abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Whoever causes a Hadath in al-Madinah or gives protection to one who causes a Hadath therein is condemned by Allah.’ I then asked, ‘What is a Hadath?’ He (the Imam) replied, ‘It is murder.’”

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Ses bénédictions soient sur lui) a dit : "Vraiment, La Mecque est un sanctuaire sacré qu'Allah a sanctifié par l'intermédiaire d'Abraham (que la paix soit sur lui), et Médine est mon sanctuaire, entre ses deux montagnes est un sanctuaire où aucun arbre ne doit être coupé, c'est de l'endroit de A'ir à l'endroit de W'air, et sa chasse n'est pas comme la chasse de La Mecque, où ceci est permis et cela est interdit, et c'est un pâturage."