Le Cas de Celui qui ne Connaît pas l'Importance de Rester à Al-Mash‘ar

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sinan from ibn Muskan from abu Basir who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, these two of my friends due to ignorance have not stayed in al-Muzdalifah. He (the Imam) said, ‘They must go back to stay in al-Mash‘ar for an hour . 5 I then said that no one told them about it until today and people have already left. He (the Imam) then looked down for a while and said, ‘Did they perform the morning Salat (prayer) in al-Muzdalifah . 5 I said, ‘Yes, they did . 5 He (the Imam) asked, ‘Did they say Qunut (supplication after recitation in second Rak’at) in their Salat (prayer )? 5 I replied, ‘Yes, they did . 5 He (the Imam) said, ‘Their Hajj then is complete . 5 He (the Imam) then said, ‘Al- Mash’ar is of al-Muzdalifah and al-Muzdalifah is from al-Mash‘ar; only a little prayer is sufficient for them . ‘“

Leur pèlerinage est alors complet. Al-Mash'ar est de Muzdalifah et Muzdalifah est d'Al-Mash'ar, et une petite supplication leur suffit.

3. Muhammad ibn ‘Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who leaves ‘Arafat and comes to Mina 5 . He (the Imam) said, ‘He must go back to al-Jam‘ (place of assembly) to stay there even if all people may have already left al-Jam‘ (place of assembly ). ‘“

J'ai demandé à Abu 'Abdillah (sur lui la paix) ce qu'il pensait d'un homme qui quitte 'Arafat pour venir à Mina. Il a dit : "Qu'il retourne puis revienne à un rassemblement où il se tienne, même si les gens ont déjà quitté le rassemblement."

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Yunus ibn Ya’qub who has said the following: “Once, I asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who leaves ‘Arafat and passes through al-Mash‘ar to Mina 5 without staying in al-Mash‘ar. In Mina’he throws pebbles on al-Jamarat and only when the sun rises high he comes to know. He (the Imam) said, ‘He must go back to al-Mash‘ar, stay there for a while, then return to Mina 5 and throw pebbles . ‘“

Un homme a dépassé 'Arafat, est passé par al-Mash'ar sans s'y arrêter jusqu'à atteindre Mina, a lapidé le Jamarat sans le savoir jusqu'à ce que le jour se lève. Il retourne à al-Mash'ar pour s'y arrêter, puis il revient pour lapider le Jamarat.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Muhammad ibn Yahya al-Khath’amiy who has said the following: “About a man who had not stayed in al-Muzdalifah and did not pass the night there until he arrived in Mina’, he (the Imam) asked, ‘Did he not see the people and recognize Mina 5 when he arrived ? 5 I then asked, ‘What happens if he is ignorant about it ?’ He (the Imam) said, ‘He must go back.’ I then said, ‘He has missed such chance .’ He (the Imam) said, ‘It is not harmful .’”

Concernant un homme qui n'a pas fait halte à al-Muzdalifah et n'y a pas passé la nuit, jusqu'à ce qu'il arrive à Minā, il a dit : "N'a-t-il pas vu les gens et n'a-t-il pas désapprouvé Minā quand il y est entré ?" J'ai dit : "S'il ignorait cela ?" Il a répondu : "Il doit revenir." J'ai dit : "Cela lui a échappé." Il a dit : "Ce n'est pas grave."

6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from ibn Ri’ab from Hariz who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one leaves ‘Arafat with people, does not wait with them in Jam‘ and passes to Mina 5 intentionally or due to considering it unimportant, he owes one badanah.”’

Celui qui quitte Arafat avec les gens et ne reste pas avec eux pour la prière en congrégation, puis se rend à Mina délibérément ou par négligence, alors il doit offrir une compensation.