Le Cas de Celui qui n'avait pas l'Intention d'Effectuer le Hajj Tamattu‘ (avantageux) — Al-Kāfi - Volume 4

1048

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mu’awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who says Talbiyah for al-Hajj in Ifrad manner (al-Hajj without al- £ Umrah), enters Makkah, performs Tawaf around the House, two Rak £ at Salat (prayer) near Maqam (station) of Ibrahim ‘Alayhi al-Salam, performs Sa £ y between al-Safa’ and al-Marwah. He (the Imam) said, £ He must come out of the state of Ihram and make it al-Hajj al- Tamattu £ (advantageous) unless he has driven the offering animal along with him.”’

Isnādعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ

J'ai interrogé Abou Abdillah (sur lui le salut) au sujet d'un homme qui effectue le pèlerinage en étant seul. Il arrive à La Mecque, fait le tour de la Kaaba, prie deux unités de prière près de la station d'Abraham, et effectue la marche entre Safa et Marwa. Il a dit : "Qu'il se rase les cheveux et qu'il les sacrifie, à moins qu'il n'ait apporté une bête à sacrifier."

1049

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “I once heard Abu `Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, say, £ One who performs Tawaf around the House and al-Safa’ and al-Marwah is out of the state of Ihram, whether he likes or not.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal, d'Ibn Bukayr, de Zurara, qui a dit : J'ai entendu Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) dire :

Celui qui fait le tawaf autour de la Kaaba, de Safa et Marwa, a le choix d'exprimer son amour ou son aversion.

1050

Traduction non vérifiée

3. Ahmad has narrated from al-Hassan ibn Ali from Yunus ibn Ya’qub from those who narrated to him who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Whoever performs Tawaf between these two stones, al- Safa’ and al-Marwah, is out of the state of Ihram unless he has driven the offering animal along with him.’”

IsnādAhmad a rapporté de Al-Hasan ibn Ali, de Yunus ibn Ya'qub, d'un informateur, de Abi Al-Hasan (que la paix soit sur lui)

"Personne n'a effectué la circumambulation entre ces deux pierres, Safa et Marwa, sans que cela n'ait rendu licite (halal) sa conduite du sacrifice."