1495
Chapitre
Entering Masjid al-Haram (the Sacred Masjid)
0 / 2 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Isma‘il from af-Fadf ibn Shadhan all from Safwan ibn Yahya and ibn abu ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that when you enter Masjid al-Haram (the Sacred Masjid), you should be barefoot, in a dignified, serene and humble manner.’ He (the Imam) said, ’One who enters in a humble manner, Allah forgives his sins by His will.’ I (the narrator) then asked, ’What is al-Khushu’ (humbleness)?’ He (the Imam) replied, ‘It is al-Sakinah (a dignified manner). You must not enter with arrogance. When you reach the door of al-Masjid, stand up and say, “O Holy Prophet, you deserve peace, Allah’s kindness and blessings. (I commence) with the help of the name of Allah, with Allah, from Allah and with whatever Allah wishes. Peace and safety is due in favor of the prophets of Allah and His messengers. Peace and submission is due in favor of the Messenger of Allah and Ibrahim. All praise belongs to Allah, Lord of the worlds.” When you enter al-Masjid, raise your hands, face the House and say, “O Allah, I appeal before You, in this place where I am at the beginning of the acts of my Hajj, to accept my repentance, ignore my mistakes, and remove my burdens of sins. All thanks and praise belong to Allah for taking me to His Sacred House. O Allah, I testify that this is Your Sacred House, which You have made a place for people to earn rewards, a sanctuary, a blessed (House) and guidance for the worlds. O Allah, I am your servant, this town is Your town and this house is your House. I have come to seek Your kindness with the intention to obey You, submitted to your command and I agree with your measures. I appeal before You like a helpless person before You who is afraid of Your punishment. O Allah, open for me the doors to Your kindness and mercy and make me work in obedience to You and according to Your pleasure.’””
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Ismaïl, de Al-Fadl ibn Shadhan, tous deux de Safwan ibn Yahya et Ibn Abi Umeyr, de Muawiya ibn Ammar, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
Quand tu entres dans la Mosquée sacrée, entre avec humilité, sérénité, dignité et recueillement. Celui qui y entre avec humilité, Allah lui pardonnera, si Allah le veut. J'ai demandé ce qu'était l'humilité, il a dit : c'est la sérénité, ne rentre pas en orgueilleux. Quand tu arrives à la porte de la Mosquée, lève-toi et dis : "Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah. Au nom d'Allah, par Allah, de la part d'Allah, et si Allah le veut. Que la paix soit sur les prophètes d'Allah et sur Ses messagers, que la paix soit sur le Messager d'Allah, que la paix soit sur Ibrahim. Louange à Allah, Seigneur de l'univers." Quand tu entres dans la Mosquée, lève tes mains, fais face à la Kaaba et dis : "Ô Allah, je te demande, en ce lieu et en ce premier acte de mon pèlerinage, d'accepter mon repentir, de pardonner mes fautes, de décharger mon fardeau. Louange à Allah qui m'a permis d'atteindre Sa Maison sacrée. Ô Allah, je témoigne que ceci est Ta Maison sacrée que Tu as rendue lieu de rassemblement pour les gens, un refuge béni et une guidance pour les mondes. Ô Allah, je suis Ton serviteur, cette cité est Ta cité, cette Maison est Ta Maison. Je viens chercher Ta miséricorde, obéir à Tes ordres, satisfait de Ta destinée. Je Te demande ce que recherche celui qui est dans le besoin, craignant Ta punition. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde, utilise-moi dans Ton obéissance et Ta satisfaction."
2. Abu Basir has narrated who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that you should say this when you are at the door of Masjid al-Haram (the Sacred Masjid). ‘(I begin) with the help of the name of Allah, with Allah, from Allah, with whatever Allah wishes and according to the religion of the Messenger of Allah, and that the best names belong to Allah and that all praise belongs to Allah. “Peace, obedience and submission to commandments are due in favor of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. Peace, obedience and submission to commandments are due in favor of Muhammad ibn ‘Abd Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. Peace, obedience and submission to commandments are due in Your favor of you, O Holy Prophet, along with His mercy and blessings. Peace and blessings is due in favor of the prophets of Allah and His messengers. Peace and blessings are due in favor of Ibrahim, the friend of the Beneficent. Peace and blessings are due in favor of all messengers and all praise belongs to Allah, Lord of the worlds. May Allah grant us and the virtuous servants of Allah peace and blessings. O Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause); grant blessings up on Muhammad and the family of Muhammad; grant mercy up on Muhammad and the family of Muhammad as You have granted favors, blessings and mercy up on Ibrahim and the family of Ibrahim. You are praiseworthy and glorious. O Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause) to Your servant, Your Messenger, and grant favors up on Ibrahim, Your friend, and on Your prophets, Your messengers; grant them peace and to the messengers. All praise belongs to Allah, Lord of the worlds. “O Allah, open for me the doors to Your kindness, make me to work in obedience to Your commandments and in accordance with Your pleasure. O Allah, protect me with the protection of belief as long as You keep me living. Glorious is praise of Your face. All praise belongs to Allah who has made me one of His delegates, visitors and has made me of those who build His Masjids and one of those who speak to Him. O Allah, I am Your servant, Your visitor in Your House. Every visitor has rights before the one whom he visits and You are the best of visited ones and the most honorable host. I appeal before You O Allah, O Beneficent, You are Allah, beside whom no one deserves worship. You alone deserve worship without partners. You are One, the only one and self-sufficient, who is not born and does not give birth to any one and there is no one like Him. Muhammad is Your servant, Your Messenger. O Allah, grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause), O (Allah You are) generous, honorable, glorious, dominant and honorable one. I appeal before You to make my reward for visiting You the first to set my neck free from hellfire. O Allah, set my neck free from hellfire’- saying it three times - ‘and expand for me my sustenance of the lawful and pure. Keep away from me the wickedness of Satans of mankind and Jinn, and the evil of the sinful all Arab and non- Arab people.’”
IsnādAbu Basir a rapporté d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Il a dit: "Lorsque tu te tiens à la porte de la mosquée, dis: Au nom d'Allah, avec Allah, de la part d'Allah, et selon la volonté d'Allah, sur la religion du Messager d'Allah, les meilleures louanges sont à Allah, et la paix soit sur le Messager d'Allah. Paix sur Muhammad fils d'Abdullah, paix sur toi ô Prophète, que la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi. Paix sur les prophètes d'Allah et sur Ses messagers. Paix sur Ibrahim, l'ami du Tout Miséricordieux. Paix sur les envoyés. Louange à Allah, Seigneur de l'univers. Paix sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. Ô Allah, envoie des bénédictions sur Muhammad et la famille de Muhammad, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, et accorde ta miséricorde à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu l'as fait pour Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es certes digne de louange, Glorieux. Ô Allah, envoie des bénédictions sur Muhammad et la famille de Muhammad, Ton serviteur et Ton messager, sur Ibrahim, Ton ami, sur Tes prophètes et Tes messagers, et accorde-leur la paix. Louange à Allah, Seigneur de l'univers. Ô Allah, ouvre pour moi les portes de Ta miséricorde, utilise-moi dans Ton obéissance et Ta satisfaction, protège-moi avec la protection de la foi aussi longtemps que Tu me laisses vivre. Gloire à Ton visage. Louange à Allah qui m'a fait de Ses invités et de Ses visiteurs, qui m'a permis de fréquenter Ses mosquées et de Lui parler en privé. Ô Allah, je suis Ton serviteur et Ton visiteur dans Ta maison. À tout visiteur qui vient à Toi, il est dû ce qui lui est dû. Tu es le meilleur hôte et le plus généreux des hôtes. Je Te demande, ô Allah, ô Tout Miséricordieux, car Tu es Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, seul sans associé, l'Unique, l'Éternel qui n'a ni engendré ni été engendré, et à qui nul n'est égal. Et que Muhammad est Ton serviteur et Ton messager. Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur les membres de sa famille. Ô Généreux, ô Noble, ô Majestueux, ô Tout-Puissant, ô Généreux, je Te demande de faire de Ta protection ma compagnie lors de ma visite. Ô Toi qui donnes en premier, libère mon cou du feu. Ô Allah, libère mon cou du feu." Cela doit être répété trois fois. "Accorde-moi une part de Ta subsistance licite, éloigne de moi le mal des démons parmi les humains et les djinns, ainsi que le mal des corrompus parmi les Arabes et les non-Arabes."